French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
respecte of your new mariage: (for I neuer thought that Violenta was a
wife meete for you, considering the difference of your estates) but
because you wil not vouchsafe to come vnto her, seeming that you make no
more accompte of her and speciallye for that you prouide no mariage for
her in som other place. And assure your selfe she is so farre in loue
with you, that she is redie to die as she goeth, in such wise that
making her complaint vnto me this day weeping, she said vnto me: ‘Well,
for so much then as I cannot haue him to be my husbande, I would to God
he would mainteigne me for his frende, and certaine times in the weeke
to come to see mee specially in the night, lest he should be espied of
the neighbours.’ And certainly if you would followe her minde herein,
you shall do very well: for the case standeth thus, you may make your
auaunte that you be prouided of so faire a wife, and with so beautifull
a frende as any gentleman in Valentia.” And then Ianique deliuered him
the letter, which he receiued and redde, and hauing well considered the
tenor of the same he was incontinently surprised with a sodaine passion:
for hatred and pitie, loue and disdaine (as within a Cloude be conteined
hotte and colde, with many contrary winds) began to combate together,
and to vexe his hart with contrary minds, then pawsinge vpon answere, he
said vnto her: “Ianique, my dere frende recommende mee to the good grace
and fauour of thy maistres, and say vnto her, that for this time I will
make her no answere, but to morow at fower of the clocke in the morning
I will be at her house, and keepe her companie all the daye and nighte,
and then I will tell her what I haue doen sithens I departed last from
her, trusting shee shall haue no cause to be offended with me.” And then
Ianique taking her leaue, retourned towarde Violenta, telling her what
shee had doen. To whom Violenta answeared: “Ianique, if thou hast made a
good beginninge to our plotted enterprise, I likewise for my part haue
not slept. For I haue deuised that wee must prouide for a stronge roape,
which wee will fasten to the beddes side, and when hee shalbe a sleepe,
I will caste the other ende of the rope to thee, ouerthwart the bedde,
that thou maiest plucke the same with all thy mighte, and before thou
beginnest to pull I will with a knife cutte his throate, wherefore thou
muste prepare two great kniues, what soeuer they cost, but I pray thee
let me alone with doing of the facte, that I may dispatche him of his
life, which alone did make the first assault to the breach of mine
honour.” Ianique knew so well how to prouide for all that was requisite
for the execution of their enterprise, as there rested nothing but
opportunitie, to sort their cruel purpose to effect. The knight sir
Didaco, at the houre appointed, tolde his new wife that he must go into
the countrie, to take order for the state of his land, and that he could
not retourne, til the next day in the morning. Which she by and by
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account