French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
forced smiling: “Sir Didaco, although you haue so ill vsed mee in time
paste, as I haue no greate cause to beleeue your presente woordes, yet
the loue that I beare you, is so rooted in my harte, as the faulte muste
be verye greate, which shoulde remoue the same: in consideration
whereof, I will constraine myselfe to beleeue that your woords be true,
vpon condicion that you will sweare and promise to lie with me here ones
or twyse a weeke. For me thinke that if I might at times inioye your
presence, I should remaine in some part of your grace and fauour, and
liue the best contented woman a liue.” Whereunto hee willingly agreed,
with a great nomber of other like protestations, prompte and redy in
them which meane deceipt. But in the poore miserable woman had perced
the same in the depth of her harte, and had credited all that he spake,
no doubte he woulde haue chaunged his minde. Thus either partes spente
the daye in cold and dissembled flatteries till darke nighte, with his
accustomed silence, did deliuer them the meane to exercise their cruell
facte. So sone as supper was doen, Didaco and Violenta walked vp and
downe together, talking of certaine common matters, till the knight
(pressed with slepe) commaunded his bed to be made redie: it neded not
then to inquire with what diligence Violenta and Ianique obeyed his
requeste: in whome onely as they thought consisted the happe, or
mishappe of their intent: to whom because Violenta might shewe her selfe
more affectionate, went first to bedde, and so sone as they were layde,
Ianique drewe the curteines and tooke away Didaco his swoorde, and
making as though she had a thing to do vnder the bedde, she fastened the
rope and raked vp the fire which was in the chimney, carying a stoole to
the beddes side, and layd vpon the same twoo great kechin knifes, which
doen she put out the candle, and, fayning to goe out of the chamber, she
shut the dore and went in againe. And then the poore infortunate knight,
thinking that he was alone in the chamber with Violenta, began to clepe
and kisse her, whereunto she made no refusal, but desirous to renew his
old priuate toies, she prayed him of al loue that he bare vnto her to
kepe truce for twoo or three howers, for that the night was long inough
to satisfie his desires, affirming that it was impossible for her to
wake, because fiue or sixe dayes before by reason of her griefes, she
had not slept at all, notwithstanding, she said, that after her first
sleepe she would willingly obey him: wherunto the gentleman was easely
perswaded, aswell bicause he hadde els where sufficiently staunched his
thurst, as also for that he was loth to displease her: and faining her
selfe to sleepe, she turned her face to the other side, and in that wyse
continued, till the poore gentleman was fallen into his sound slepe.
Then Ianique softly conueyed the rope ouer his bodye, and gaue it to
Violenta, and after she had placed it according to her minde, as they
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account