French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
praye, she lefte no parte of him vnwounded: and when shee had mangled
his bodye all ouer, with an infinite number of gashes, she cried out: “O
infected carrion, whilom an organ and instrumente of the moste
vnfaithfull and trayterous minde that euer was vnder the coape of
heauen. Nowe thou art payed with deserte, worthy of thy merites!” Then
shee sayed to Ianique (whiche with great terrour, had all this whyle
viewed her play this pageant) “Ianique I feele my selfe now so eased of
payne that come death when he will, he shal find me strong and lustie to
indure his furious assault, which of long time I haue assaied. Helpe me
then to traine this corps out of my father’s house, wherein I was first
defloured, then will I tell thee what thou shalt doe: for like as mine
honestie is stayned and published abrode, euen so will I the reuenge to
be manifeste, crauing that his bodie may be exponed to the viewe of all
men.” Whose request Ianique obeied: and then she and Violenta toke the
body, and threwe it out at one of the chamber wyndowes down vpon the
pauement of the streate, with all the partes which she had cut of. That
done she sayd to Ianique: “Take this casket with all the money within
the same, and shippe thy selfe at the next port thou shalt come to, and
get thee ouer into Africa to saue thy life so spedely as thou canst, and
neuer come into these partes again, nor to any other wher thou art
knowen.” Which Ianique purposed to doe, although Violenta had not
consailed her thereunto: and ready to departe, shee gaue a sorowefull
farewell to her maistres, and betoke her selfe to her good fortune: and
from that time forth, no man could tell whether she went, for all the
persute made after her. So sone as daye appeared, the firste that passed
by the streate espied the dead bodie, whiche by reason of the noyse and
brute made throughout the towne, caused many people to come and see it:
but no man knew what he was, being disfiguered as well by reason of the
eyes torne out of his head, as for other partes mutilated and deformed.
And about eight of the clocke in the morning, there was suche a
multitude of people assembled, as it was in maner impossible to come
nere it. The moste parte thought that some theues in the nighte had
committed that murder: whiche opinion seemed to be true, because he was
in his shurte: other some were of contrary opinion: and Violenta, whiche
was at the wyndowe, hearing their sundrie opinions came downe and with a
bolde courage and stoute voyce, that euery man might heare, said; “Sirs,
you do contend vpon a thing whereof (if I were demaunded the question of
the magistrates of this citie) I am able to render assured testimonie:
and without great difficultie this murder can not be discouered by any
other but by me.” Whiche woordes the people did sone beleue, thinking
that diuers gentlemen ielous of Violenta had made a fraye: for she had
now loste her auncient reputacion by meanes of Didaco, who (as the fame
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account