French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
vnto his wife, saied vnto her: “Come hither thou vnshamefast, vile, and
detestable whore, like as thou hast had a harte so traiterous and
vnfaithfull, to bring this infamous ruffian in the night into my
castell, not only to robbe and dispoile me of mine honour, which I
preferre and esteme more then life: but also (whiche is more to be
abhorred) to infring and breake for euer, the holie and precious bande
of mariage, wherewithall wee be vnited and knit together. So will I
forthwith, that with these thyne owne handes, with whiche thou gauest me
the firste testimonie of thy faith, that he presently shalbe hanged and
strangled in the presence of all menne, not knowing howe to deuise anye
other greater punishimente, to satisfie thyne offence, then to force
thee to murder hym, whome thou haste preferred before thy reputation,
aboue myne honour, and estemed more then thine owne life.” And hauing
pronounced this fatall iudgement, he sent one to seeke for a greate
naile of a Carte, which he caused to be fastened to the beame of the
chamber, and a ladder to be fetched, and then made her to tie a Coller
of the order belonginge to theeues and malefactours, about the necke of
her sorowfull louer. And because she alone was not able to do that
greuous and waightie charge, hee ordayned that like as the olde woman
had bin a faithfull minister of his wiue’s loue, so shee should put her
hand in performing the vttermost of that worke. And so these two
wretched women, were by that meanes forced to suche extremitie, as with
their owne handes, they strangled the infortunate Gentleman: with whose
death the Lord not yet satisfyed, caused the bedde, the clothes, and
other furnitures (wherupon they had taken their pleasures past) to be
burned. He commaunded the other vtensiles of the chamber to be taken
away, not suffring so much straw, as would serue the couche of two
dogges, to be left vnconsumed. Then he said to his wife: “Thou wicked
woman, amonges al other most detestable: for so much as thou hast had no
respecte to that houourable state, whereunto fortune hath aduaunced
thee, being made by my meanes of a simple damosell, a greate Ladie, and
because thou hast preferred the lasciuious acquaintaunce of one of my
subiects, before the chast loue, that thou oughtest to haue borne me: my
determination is, that from henceforth thou shalt kepe continuall
company with him, to the vttermost day of thy life: because his
putrified carcase hath giuen occasion to ende thy wretched body.” And
then hee caused all the windowes and doores to be mured, and closed vp
in such wyse, as it was impossible for her to go oute, leauing onely a
litle hole open, to giue her bread and water: appointing his Steward to
the charge thereof. And so this poore miserable woman, remained in the
mercie of that obscure and darke prison, without any other company, then
the deade body of her louer. And wheu shee had continued a certaine
space in that stinking Dongeon, without aire or comfort, ouercome with
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account