French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
altered her in such wise as she thought the companie wherein she was did
impeach her ioy, which companie she imagined to conceiue the like
pleasure that she did, when at libertie and alone shee reuolued her
troubles, and fansied her contentation in her minde. Alerane on the
other side slept not, but as though he had receiued the first wound by
the handes of the blinde little archer Cupide, ceassed not to thincke of
her, whose image ordinarelye appeared before his eyes, as engrauen more
liuely in his minde than anye forme may be insculped vppon mettall or
marble. And yet neither the one nor the other, durste discouer the least
passion of a greate nomber which oppressed their besieged hartes, and
which suffered not to liue in anye reste this faire couple of loyall
louers. The eyes alone did thoffice of the handes and tongue, as trustie
secretaries, and faithful messengers of the effects of the minde. That
which kindled the fier moste, was their frequente talke together, which
was but of common matters, withoute vtteraunce of that which the hart
knewe well enoughe, and whereof the eyes gaue true testimonie. A passion
truly most intollerable for a yonge Princesse, as well because she neuer
had experience of semblable sorow, as for her tender age, and yet more
for a naturall abashmente and shame, which with the vaile of honor doth
serue, or ought to serue for a bridle, to euery Ladie couetous of fame,
or like to be the ornament or beauty of her race. Adelasia then floting
in the tempestuous seas of her appetites, guided by a maister which
delighteth in the shipwracke of them he carieth, vanquished with an
immoderate rage of loue, tormented with grief vnspeakeable, offended
with her owne desires, beinge alone in her chamber, began to complaine
her sorowes, and saide: “Ah, what passion is it that is vnknowen vnto
me, that ingendreth an obliuion of that which was wont to delighte and
contente me? From whence commeth this new alteration, and desire
vnaccustomed, for solitarie being alone, is the reste and argumente of
my troubles? What diuersities and chaunges be these that in this sorte
do poise and weigh my thought? Ah, Adelasia, what happie miserie dost
thou finde in this free prison, where pleasure hath no place till the
enemies haue disquieted the life, with a Million of painefull aud
daungerous trauailes? What is this to say, but that againste the nature
of maidens of my yeres I will not, or cannot be quiet day nor night, but
take my repast and feeding vpon cares and thoughtes? Alacke, I thought
then to finishe my sorowes and griefes, when (being alone) I began to
frame the plot of my tormentes and paines, with so many formes and
deuises in my fansie, as I do make wishes and requestes vpon the thing I
loue and esteeme aboue all, vppon which all mine affections do depende
and take their beginning. What is this to saye, but that my maydes do
offende mee, when with discrete wordes they go about to diuert me from
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account