French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
bee) to hazard his life, to take so poore and miserable a woman as I am?
Notwithstanding I wil proue fortune, death is the worst that can
chaunce, which I wil accelerate rather than my desire shall loose his
effecte.” Thus the fayre and wise Princesse concluded her vnhappie
state: and all this time her best frende Alerane, remained in greate
affliction, and felt such feare as cannot be expressed with woordes,
onely true louers know the force, altogether like to that wherof the
yong Prince had experience, and durst not discouer his euill to her,
that was able to giue him her allegeaunce, much lesse to disclose it to
any deare frende of his, into whose secrecie he was wont to commit the
most parte of his cares, which was the cause that made him feele his
hart to burne like a litle fier in the middes of a cleare riuer, and saw
him selfe ouerwhelmed within the waters, hotter than those that be
intermixed with Sulphure, and do euaporate and sende forth ardente
smokes in an Æthna hill or Vesuue mountaine. The Princesse impaciente to
endure so long, could no longer keepe secrete the flames hidden within
her, without telling and vtteringe them to some, whom her minde liked
best, and there to render them wher she thought they toke their essense
and beinge, casting away all shame and feare, which accustomablie doth
associate Ladies of her estate and age. One day, she toke secretly
aside, one that was her gouernesse named Radegonde, a gentlewoman, so
vertuous, wise and sober, as anye other that was in the Emperour’s
Courte, who for her approued manners and chaste life, had the charge of
the bringing vppe and nourishing of Adelasia, from her infancie. To this
gentlewoman then the amorous princesse deliberated to communicate her
secretes, and to let her vnderstande her passion, that shee might find
some remedie. And for that purpose they two retired alone within a
closet, the poore louer tremblinge like a leafe (at the blaste of the
westerne winde, when the Sunne beginneth to spread his beames) sighinge
so strangely, as if her bodye and soule would haue departed, said thus:
“The trust which euer I haue found in that naturall goodnes that
appeareth to be in you, my mother and welbeloued Ladie, ioyned with
discretion and fidelitie, wherwith all your actes and affayres be
recommended, do presently assure me, and make me bolde in this my
trouble, to participate vnto you my secretes, which be of greater
importance without comparison, than anye that euer I tolde you,
perswading my selfe that the thing which I shall tell you, whatsoeuer it
be (be it good or ill) you will accept it in suche wyse, as your
wysedome requireth, and to keepe it so close as the secrete of such a
Ladie as I am doth deserue. And that I maye not holde you longe in
doubte what it is, know ye, that of late the valor, prowesse, beautye,
and curtesie, of Senior Alerane of Saxon, hath founde such place in my
hart, as (in despite of my self) I am so in loue with him, that my life
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account