French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Of the first volume of THE PALACE OF PLEASURE there were three editions,
but of the second only two are known. Each of these, all uncommonly fair
and perfect, through the liberal indulgence of their respective owners,
are now before me; a combination which has scarcely been seen by any
collector, however distinguished for ardour of pursuit and extensiveness
of research, since the age of Q. Elizabeth. Their rarity in a perfect
state may render an accurate description, though lengthened by
minuteness, of some value to the bibliographer. The account of them will
be given in their chronological order.
_The Palace of Pleasure_ | Beautified, adorned and | *well furnished
with Plea-* | _saunt Histories and excellent_ | *Nouells, selected
out of* | diuers good and commen- | *dable authors.* | ¶ _By William
Painter Clarke of the_ | _Ordinaunce and Armarie._ | [Wood-cut of a
Bear and ragged Staff, the crest of Ambrose Earl of Warwick, central
of a garter, whereon is the usual motto | HONI: SOIT: QVI: MAL: Y:
PENSE.] | 1566. | _JMPRINTED AT_--*London, by Henry Denham,* | for
Richard Tottell and William Iones.[52]--4to. Extends to sig. Nnnij.
besides introduction, and is folded in fours.
[Footnote 52: Herbert has this edition entered as printed by
Thomas Marshe, upon the authority of Mr. William White, p. 856. It
was licensed to Jones as “certen historyes collected out of dyuers
Ryght good and profitable authours by William Paynter.” ib. 1319.]
This title is within a narrow fancy metal border, and on the back of the
leaf are the Arms of the Earl of Warwick, which fill the page. With
signature * 2 commences the dedication, and at ¶ 2 is “a recapitulacion
or briefe rehersal of the Arguments of euery Nouell, with the places
noted, in what author euery of the same or the effect be reade and
contayned.” These articles occupy four leaues each, and five more occupy
the address “to the reader,” followed by the names of the Authors from
whom the “nouels be selected;” making the whole introduction, with
title, 14 leaves.
The nouels being lx. in number, conclude with folio 345, but there are
only 289 leaves, as a castration appears of 56.[53] On the reverse of
the last folio are “faultes escaped in the printing;” and besides those
corrected, there are “other faultes [that] by small aduise and lesse
payne may by waying the discourse be easely amended or lightly passed
ouer.” A distinct leaf has the following colophon:
Imprinted at Lon | don, by Henry Denham, | *for Richard Tottell and*
| *William Jones* | _Anno Domini_. 1566 | _Ianuarij_ 26. |*These
bookes are to be solde at the long shoppe* | *at the Weast ende of
Paules.*
[Footnote 53: There is a lapse of signatures from O o. j. to
A a a. j. and of folios from 145, (misprinted 135) to 201. What
occasioned the castration it is impossible to conjecture; the
volume is certainly perfect, as the table of Contents has no
article for the omitted leaves.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account