French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
The sad shal be discharged of heauinesse, the angrie and cholericke
purged, the pleasaunt mainteined in mirthe, the whole furnished with
disporte, and the sicke appaysed of griefe. These Nouelles then, being
profitable and pleasaunt Histories, apt and meete for all degrees,
I truste the indifferent Reader, of what complexion, nature and
disposition so euer he bee, will accepte in good parte, althoughe
perchaunce not so set foorth or decked with eloquent stile, as this age
more braue in tongue then manners dothe require, and do praye thee to
receiue them into thy curteous hands, with no lesse good wil (though not
with like regard) then Alphonsus king of Arogon did Q. Curtius, out of
whome be some of these selected, Who vpon a time beinge sicke at Capua,
receiuing at the handes of diuers Phisitions manye medicines, in his
greatest fit called for the historie of Q. Curtius, in whome hauing
great delight for his eloquent description of gestes and factes of king
Alexander, when he was restored to health, sayd: Farewell Auicen, Adieu
Hipocrates and other Phisitians, welcome Curtius the restitutor and
recouerie of my health. Whereby he declared what pleasure he had in the
exercise and reading of Histories, not contempning for all that, the
honorable science of Phisicke, which in extremities be holsomely vsed.
What commoditie and pleasure histories doe yelde to the diligent
serchers and trauailers in the same, Tullie in his fift booke _De
finibus bonorum et malorum ad Brutam_, doth declare who affirmeth that
he is not ignorant, what pleasure and profit the reading of Histories
doth import. And after hee hath described what difference of commoditie,
is betweene fained fables, and liuely discourses of true histories,
concludeth reading of histories to be a certain prouacation and
allurement to moue men to learne experience. If Tullie then, the Prince
of Orators, doth affirme the profite and pleasure to be in perusing of
histories, then fitlye haue I intituled this volume the Palace of
Pleasure. For like as the outwarde shew of Princesse Palaces be
pleasaunt at the viewe and sight of eche man’s eye, bedecked and
garnished with sumptuous hanginges and costlye arras of splendent shewe,
wherein be wrought and bet with golde and sylke of sondrye hewes, the
dedes of noble states: Euen so in this our Palace here, there bee at
large recorded the princely partes and glorious gestes of renowmed
wights represented with more liuely grace and gorgeous sight then
Tapestrie or Arras woorke, for that the one with deadlye shape doth
shewe, the other with speaking voyce declare what in their time they
were. Vpon whom do wayte (as meete it is) inferiour persones, eche one
vouchsafing to tell what hee was, in the transitorie trade of present
life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account