French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Great preparation was made by the Romaines, against a people called
Rutuli, who had a citie named Ardea, excelling in wealth and riches
which was the cause that the Romaine king, being exhausted and quite
voyde of money, by reason of his sumptuous buildinges, made warres vppon
that countrie. In the time of the siege of that citie the yonge Romaine
gentlemen banqueted one another, amonges whom there was one called
Collatinus Tarquinius, the sonne of Egerius. And by chaunce they entred
in communication of their wiues, euery one praysing his seueral spouse.
At length the talke began to grow hot, whereupon Collatinus said, that
words were vaine. For within few houres it might be tried, how much his
wife Lucretia did excel the rest, wherefore (quoth he) if there be any
liuelihod in you, let us take our horse, to proue which of oure wiues
doth surmount. Wheruppon they roode to Rome in post. At their comming
they found the kinges doughters, sportinge themselues with sondrye
pastimes: From thence they went to the house of Collatinus, where they
founde Lucrece, not as the other before named, spending time in idlenes,
but late in the night occupied and busie amonges her maydes in the
middes of her house spinning of woll. The victory and prayse wherof was
giuen to Lucretia, who when she saw her husband, gentlie and louinglie
intertained him, and curteouslye badde the Tarquinians welcome.
Immediately Sextus Tarquinius the sonne of Tarquinias Superbus, (that
time the Romaine king) was incensed wyth a libidious desire, to
construpate and defloure Lucrece. When the yonge gentlemen had bestowed
that night pleasantly with their wiues, they retourned to the Campe. Not
long after Sextus Tarquinius with one man retourned to Collatia vnknowen
to Collatinus, and ignorant to Lucrece and the rest of her houshold, for
what purpose he came. Who being well intertayned, after supper was
conueighed to his chamber. Tarquinius burninge with the loue of Lucrece,
after he perceiued the housholde to be at reste, and all thinges in
quiet, with his naked sworde in his hande, wente to Lucrece being a
sleepe, and keeping her downe with his lefte hande, saide: “Holde thy
peace Lucrece, I am Sextus Tarquinius, my sworde is in my hand, if thou
crie, I will kill thee.” The gentlewoman sore afrayed, being newely
awaked oute of her sleepe, and seeing iminent death, could not tell what
to do. Then Tarquinius confessed his loue, and began to intreate her,
and therewithall vsed sundry minacing wordes, by all meanes attempting
to make her quiet: when he saw her obstinate, and that she woulde not
yelde to his request, notwithstanding his cruell threates, he added
shameful and villanous speach, saying: That he would kill her, and when
she was slaine, he woulde also kill his slaue, and place him by her,
that it might be reported howe she was slaine, being taken in adulterie.
She vanquished with his terrible and infamous threate, his fleshlye and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account