French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
licentious enterprice, ouercame the puritie of her chaste and honest
hart, which done he departed. Then Lucrece sent a post to Rome to her
father, and an other to Ardea to her husbande, requiringe them that they
would make speede to come vnto her, with certaine of their trustie
frendes, for that a cruell facte was chaunced. Then Sp. Lucretius with
P. Valerius the sonne of Volesius, and Collatinus with L. Iunius Brutus,
made hast to Lucrece: where they founde her sitting, very pensife and
sadde, in her chamber. So sone as she sawe them she began pitiously to
weepe. Then her husband asked her, whether all thinges were well, vnto
whom she sayde these wordes.
“No dere husbande, for what can be well or safe vnto a woman, when she
hath lost her chastitie? Alas Collatine, the steppesof an other man, be
now fixed in thy bed. But it is my bodye onely that is violated, my
minde God knoweth is giltles, whereof my death shalbe witnesse. But if
you be men giue me your handes and trouth, that the adulterer may not
escape vnreuenged. It is Sextus Tarquinius whoe being an enemie, in
steede of a frende, the other night came vnto mee, armed with his sword
in his hand, and by violence caried away from me (the Goddes know) a
woful ioy.” Then euery one of them gaue her their faith, and comforted
the pensife and languishing lady, imputing the offence to the authour
and doer of the same, affirming that her bodye was polluted, and not her
minde, and where consent was not, there the crime was absente. Whereunto
shee added: “I praye you consider with your selues, what punishmente is
due for the malefactour. As for my part, though I cleare my selfe of the
offence, my body shall feele the punishment: for no vnchast or ill
woman, shall hereafter impute no dishonest act to Lucrece.” Then she
drewe out a knife, which she had hidden secretely, vnder her kirtle, and
stabbed her selfe to the harte. Which done, she fell downe grouelinge
vppon her wound and died. Whereupon her father and husband made great
lamentation, and as they were bewayling the death of Lucrece, Brutus
plucked the knife oute of the wound, which gushed out with aboundance of
bloude, and holding it vp said: “I sweare by the chast bloud of this
body here dead, and I take you the immortall Gods to witnes, that I will
driue and extirpate oute of this Citie, both L. Tarquinius Superbus, and
his wicked wife, with all the race of his children and progenie, so that
none of them, ne yet any others shall raigne anye longer in Rome.” Then
hee deliuered the knife to Collatinus. Lucretius and Valerius, who
marueyled at the strangenesse of his words: and from whence he should
conceiue that determination. They all swore that othe. And followed
Brutus, as their captaine, in his conceiued purpose. The body of Lucrece
was brought into the market place, where the people wondred at the
vilenesse of that facte, euery man complayning vppon the mischiefe of
that facinorous rape, committed by Tarquinius. Whervpon Brutus perswaded
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account