French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
When P. Valerius and T. Lucretius were created Consuls, Porsenna kinge
of Hetruria, vppon the instigation of the banished Tarquinians, came
before the citie with a huge armie. The brute wherof did wonderfully
appall the Senate: for the like occasion of terrour, neuer before that
time chaunced to the Romaines, who did not onely feare their enemies,
but also their owne subiects, suspecting lest they should be forced to
retaine the kinges againe. All which afterwards, were through the
wisedome and discretion of the fathers quietlye appeased, and the citie
reduced to such vnitie and courage, as all sorts of people despised the
name of king. When the enemies were approched, the rurall people
abandoning their colonies, fled for rescue into the citie. The citie was
diuided into garrisons: some kept the walles, and some the waye ouer
Tiber, which was thought very safe and able to be defended. Althoughe
the wodden bridge made ouer the Riuer, had almost been an open way for
the enemies entrie, whereof Horacius Cocles, as fortune serued that day,
had the charge. Who so manfully behaued himselfe, as after he had broken
vp and burned the bridge, and done other notable exploites, he defended
that passage with such valiance, that the defence therof seemed
miraculous, to the great astonishment of the enemies. In fine Porsenna
seing that he coulde litle preuaile in the assault, retourned to the
Campe, determining neuerthelesse to continue his siege. At which time
one Caius Mutius, a yonge gentleman of Rome, purposed to aduenture some
notable enterprise: saying to the Senators these wordes: “I determine to
passe the Riuer, and enter if I can, into the campe of the enemies, not
to fetch spoile, or to reuenge mutuall iniuries, but to hazard greater
matters, if the Gods be assistant vnto me.” The senate vnderstanding the
effect of his indeuour, allowed his deuise. And then hauinge a sword
vnder his garment, went forth. When he was come into the throng, he
conueighed himselfe as nere the kinges pauilion as he could. It chaunced
that he was paying wages that day to his souldiours, by whom his
Secretarie did sit in such apparell, almost as the king himselfe did
weare. Mutius being afraide to demaunde which of them was the king, lest
he should bewray himselfe, sodainly killed the Secretarie in steede of
the king, and as he was making waye with his bloudie sworde to escape,
he was apprehended and brought before the king, and with maruailous
stoutnesse and audacitie, spake these wordes: “I am a citizen of Rome,
and my name is Mutius, and beinge an enemy, I woulde faine haue killed
mine enemie. For which attempt I esteeme no more to die, then I cared to
commit the murder. It is naturally giuen to the Romaines, both valiantly
to do and stoutly to suffer. And not I alone haue conspired thy death,
but a greate nomber of vs, haue promised the like, and hope to prosecute
semblable prayse and glorie: wherfore if this beginninge do not please
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account