French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
moste wretched wight of all mothers, so I trust I shal not long continue
in that state. If thou procede in this enterprise, either sodaine death,
or perpetuall shame bee thy rewarde.” When his mother had ended these
woordes, the whole traine of gentlewomen, brake into pitifull teares:
bitterly bewayling the state of their Countrie, whiche at lengthe did
mitigate the stomacke of Coriolanus. And when he had imbraced his wife
and children, hee dismissed them. Then hee withdrewe the Volscian campe
from the citie, and out of the Romaine Prouince. Vpon the displeasure of
whiche facte, he died. It is sayd that when he was an old man, hee vsed
many times to speake and vtter this sentence. “That verie miserable it
is, for an olde man to liue in banishement.” The Romains disdaigned not
to attribute to women, their due prayse: for in memorie of this
deliuerie of their Countrie, they erected a Temple, Fortunæ Muliebri, to
Womens Fortune.
THE FIFTE NOUELL.
_Appius Claudius, one of the Decemuiri of Rome, goeth about to rauishe
Virginia, a yonge mayden, which indeuour of Appius, when her father
Virginius vnderstode being then in the warres, hee repaired home to
rescue his doughter. One that was betrouthed vnto her, clamed her,
whereupon rose great contention. In the ende her owne father, to saue
the shame of his stocke, killed her with a Bocher’s knife, and went
into the Forum, crying vengeance vpon Appius. Then after much
contention and rebellion, the Decemuiri were deposed._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account