French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
til the next daye: whose frends hoped by that time, that her father
would be at home: wherefore with all expedition they addressed
messengers vnto him in the campe, bicause the saufgarde of his doughter
consisted in his presence. In the meane time the Assertor required the
mayde, offering to put in baile; the like offer made Icilius, of purpose
to contriue and spende the time, till the ariuall of Virginius. The
multitude of their owne accordes, helde vp their hands promising to
become suretie for Icilius, vnto whome hee gaue thankes, weping for
ioye, to se their kinde behauiour, and said: “I thanke you moste hartely
my beloued frendes, to morowe I wil vse your frendly offer, but at this
present I haue sureties sufficient.” Whereupon Virginia was bailed. Then
Appius repaired home, and wrote to his frendes in the campe, that in no
wyse they should giue Virginius leaue to come to Rome, whiche vngracious
deuise came to late, and tooke none effecte. Whereupon Virginius
retourned home, and in poore and vile apparell, repaired to the Forum,
after whom followed a great nomber of matrones and aduocates. Then he
began to require them all of succour and ayde, alledging that he was a
Souldiour, and one that aduentured him selfe, for the saufegarde and
defence of them al: with such like perswasions to the multitude.
Semblable wordes were vttered by Icilius. All which doinges being viewed
and marked by Appius, in a greate furie he ascended the consistorie.
Then M. Claudius the plaintife began to renewe his sute: and before the
father of the mayden could make answere to that plea, Appius gaue
sentence that the mayde was bonde: which sentence semed so cruell, as it
appalled the whole multitude. And as Claudius was laying handes vppon
the virgine, Virginius stepped to Appius, and said: “I haue betrouthed
my doughter to Icilius, and not to thee Appius. My care in the bringing
of her vp, was to marrie her, and not to suffer her to be violated and
defloured. It is your maner, like sauage and cruell beastes,
indifferentlye thus to vse your fleshly affections: I can not tell
whether the multitude here present will supporte this enormitie, but I
am sure the armed Souldiours, and men of warre, will not suffer it.”
Marcus Claudius being repulsed by the women, and Aduocates that were
present, silence was proclaymed by the Trumpet. Then Appius began to
declare how he vnderstoode, that all the night before, certaine
companies were assembled within the citie, to excite and moue sedicion,
for whiche cause hee came with armed men, not to hurte any that was
quiet, but according to the authoritie of his office to bridle and
represse those, that were troublers of the publique state. “Wherefore
goe Seargeant (quod he) make roume emonges the multitude, that the
maister may enioye his seruante.” Which wordes he thundered out with
great furie, and therewithall the multitude gaue place, leauing the
poore Puselle to be a praye to the ennemy. Her father seeing that hee
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account