French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
selfe: vnto whom the greater part of his iniurie did apertaine. In the
meane time, he sayde, that it was meete the maide should folowe her
maister: wherunto the Aduocates of the mayde replied, and said, that
Virginius was absent about the affaires of the commonwealth, but if he
were aduertised of the matter, they knewe wel he would bee at home
within twoo dayes after: wherefore, they sayd, that it were against
equitie and iustice, that processe and suite should bee made for clayme
of chyldren in the absence of the parentes, requiring them to deferre
the matter tyll the retourne of the father. Appius not regarding the
iustice of the case, to the intent hee myght satisfie his owne luste and
pleasure, ordeyned in the meane tyme, that Claudius the Assertor and
playntife, shoulde haue the keping and placing of the mayde, till the
father were returned. Against whiche wrong, many did grudge, although
none durst withstand it. But as fortune chaunced immediatly after that
decree and order was so pronounced: Publius Numitorius, the maydes vncle
by her mother’s side, and Icilius her beloued, were comen home: vpon
whose retourne, incontinentlye Icilius approched nere to Appius, and
being put backe by the Sergeant, hee cried out a loude in these wordes:
“Thou oughtest to put me back from hence (O Appius) with a sworde that
thou mightest without let, enioye the thing thou wouldest haue kepte
close and secrete. It is I that purpose to mary this maide, who I doubte
not, is very honest and chaste: wherefore cal together thy Sergeantes,
and cause the roddes and axes, to be made prest and ready. For I assure
thee, the spouse of Icilius shall not remayne out of her father’s house.
No! although thou hast taken away from the Romaine people their Tribunes
aide and appeales, whiche be twoo strong fortes and holdes of their
common libertie. Is authoritie geuen thee, libidinously to abuse our
wyues and children? Exercise thy crueltie behinde our backes, and vppon
our lives if thou liste, so that thou doe not contaminate and defile the
vertue of chastitie. Whereunto if thou inferre any damage or iniurie,
I will for mine owne parte, and for the loue of my beloued, crie out for
the ayde of the Romaines that be present, and Virginius shall do the
like of the souldiours, in the quarell of his owne doughter. And all wee
together, will implore for the succour of Goddes and men. And truste to
it, that thou shalt not enioye thy purpose before some of vs haue lost
our liues. Wherefore Appius I aduise thee, take hede in time, for when
Virginius doth come, hee will seke remedie to defende his doughter, and
will knowe in what condition and sorte shee is ordred, if shee be
referred to the seruitude of this man. And for my part, my life shall
soner fayle in defending her libertie, then my faithe to her
betrouthed.” Appius perceiuing the constancie of Icilius, and that the
people was in a great mutine and sturre, differred the cause of Virginia
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account