French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
calamitie of an other be a sufficient document for you, to beware like
iniuries. My wife is dead, by naturall fate and constellation, and
bicause my doughter could continewe no longer in honeste and chaste
life, death is befallen vnto her: whiche although it be miserable, yet
the same is honourable. There is nowe no place in my house for Appius to
satisfie his filthie luste: and I will fayle of my purpose, if I do not
reuenge the death of my doughter with so good will vpon his fleshe, as I
did discharge the dishonour and seruitude of her from his violent and
cruell handes.” This succlamation and pitifull complainte, so stirred
the multitude, that they promised all to helpe and relieue his sorowe.
Whereupon, the whole Campe were in a mutine and marched in order of
battayle to the mounte Auentine, where Virginius perswaded the
Souldiours, to chose ten principall Captaines, to bee head and chiefe of
that enterprise: whiche with honourable titles of the field, should be
called Tribuni. And Virginius him selfe being elected the chiefe
Tribune, sayde these wordes to the Souldiours: “I praye you reserue this
estimation, whiche you conceiue of me, vntill some better tyme and apter
occasion, as well for your commoditie, as for my selfe. The death of my
doughter, will suffer no honour to bee pleasaunt or welcome to me,
duringe my life. Moreouer in this troubled state of the common wealth,
it is not meete for them to be your gouernours, that be subiect and
occurrant to enuie and reproch, if my seruice shall bee profitable vnto
you when you haue thus created me a Tribune, it shall be no less
commodious if I doe still remaine a priuate man.” When he had spoken
those wordes, they chose tenne Tribunes. And like as the campe at the
mounte Auentine, was prouoked and stirred to this sedition, euen so by
meanes of Icilius and Numitorius before remembred, the Armie then beinge
against the Sabines began to reuolte and made the like nomber of
Tribunes, which in array of battaile, marched through the citie, at the
gate Colina, with banner displaied, to ioyne with the campe vpon the
mount Auentine. And when both the campes were assembled, they chose out
two amonges the twenty Tribunes, to be their generalles, called M. Opius
and Sextus Manilius. The Senate, careful and pensife for these euentes,
eftsons assembled, but no certaine determinations was agreed vpon. At
length they concluded, that Valerius and Horatius, should bee sent to
the mount Auentine to perswade the people, but they vtterlye refused the
message, vnlesse the Decemuiri were first deposed. The Decemuiri made
aunswere, that they would not geue ouer their authoritie, til such time
as those lawes were ratified, which were treated vpon, before they wer
elected to that office. Of all these contentions the people was
aduertised by M. Duillius their Tribune. And when both their armies were
ioyned at the mount Auentine, aforesayd, al the multitude of the citie,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account