French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
O goddesse mine, yet heare my voyce of ruthe,
And pitie him that heart presents to thee:
And if thou want a witnesse for my truth
Let sighes and teares my iudge and record be,
Vnto the ende a day may come in hast,
To make me thinke I spend no time in waste.
For nought preuayles in loue to serue and sue
If full effect ioyne not with words at neede,
What is desire or any fansies newe
More than the winde? that spreades abroade in deede,
My words and works, shall both in one agree,
To pleasure hir, whose Seruaunt would I bee.
The subtill Dames receiuing those amorous letters and song,
disdanfully at the first seemed to take them at the bringers
hands, as they had determined, yet afterwardes they shewed
better countenaunce. These letters were tossed from one to an
other, whereat they made great pastime, and thought that the
same would come to very good successe, eyther of theym keepinge
styll their Husbande’s Letter, and agreed without iniury done
one to an other trimly to deceyue their husbands. The maner how
you shall perceyue anone. They deuised to send word to their
Louers, that they were ready at al times to satisfie their
sutes, if the same might be secretly done, and safely might make
repayre vnto their houses, when their Husbands were absent,
which in any wise they sayde, must be done in the night, for
feare least in the day tyme they were discried. Agayne these
prouident and subtill Women had taken order wyth their Maydes,
whom they made priuy to their practyse that through their
Gardens they should enter into other’s house, and bee shut in
their Chambers without Lyght, there to tary for their Husbands,
and by any meanes not to bee seene or knowne. This order
prescribed and giuen, Mistresse Lucia first did hir louer to
vnderstand, that the night insuing at foure of the Clock at the
Posterne dore, which should be left open, he should come into
hir house, where hir mayde should be ready to bring him vp to
hir Chaumbre, because hir husband Maister Girolamo woulde that
Night imbarke himselfe to goe to Padua. The like Mistresse
Isotta did to Maister Girolamo, appointing him at fiue of the
clock, whych she sayd was a very conuenient time, bicause
mayster Anselmo that night would sup and lye with certayne of
his Fryends at Murano, a place besides Venice. Vpon these newes,
the 2 Louers thought them selues the most valiaunt and fortunate
of the World, no Enterprise now there was but seemed easie for
them to bring to passe, yea if it were to expell the Saracens
out of Hierusalem, or to depriue the great Turke of his Kingdome
of Constantinople. Their ioy was sutch, as they coulde not tell
where they were, thinking euery houre a whole day till night.
At length the tyme was come so long desired, and the Husbandes
accordingly gaue diligent attendaunce, and let their Wyues to
vnderstande, (or at least wyse beleeued they had) that they
could not come home that night for matters of great importaunce.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account