French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Alas, the seare cloath will not serue, to tent the wound the
time shall be but lost, to launch the sore, and to salue the
same it breeds myne ouerthrow. To be short, any dressing can not
auayle, except the hand of hir alone which gaue the wounde.
I woulde to God shee sawe the bottome of my heart, and viewed
the Closet of my mynde, that shee might iudge of my firme fayth
and know the wrong she doth me by hir rigor and froward will.
But O vnhappy man, I feele that she is so resolued in obstinate
mynde, as hir rest seemeth only to depend vpon my payne, hir
ease vpon my griefe, and hir ioy vpon my sadnesse.” And saying
so, began straungly to weepe, and sighing betwene, lamented,
in so mutch as, the mistresse messaunger not able to abide the
griefe and paynefull trauayle wherein shee saw the poore
gentleman wrapped, went home to hir house: notwithstanding she
told afterward the whole successe of his loue to a Gentleman,
the friend of Philiberto. Now this Gentleman was a companion in
armes to the Lorde of Virle, and a very familyar Freend of his,
that went about by all meanes to put away those foolishe, and
Franticke conceypts out of his fansie, but hee profited as mutch
by his endeuour, as the passionate gayned by his heauines: who
determining to dye, yelded so mutch to care and grief, as he
fell into a greeuous sicknes, which both hindred him from
sleepe, and also his Appetite to eate and drinke, geuing
himselfe to muse vppon his follies, and fansied dreames, without
hearing or admitting any man to speake vnto hym. And if
perchaunce hee hearkened to the persuasions of his frends, he
ceassed not his complaynt, bewayling the cruelty of one, whom he
named not. The Phisitians round about were sought for, and they
coulde geue no iudgement of his malady (neyther for all the
Signes they saw, or any inspection of his Vrine, or touching of
his pulse) but sayd that it was melancholie humor distilling
from the Brayne, that caused the alteration of his sense:
howbeit their Arte and knowledge were void of skil to evacuate
the grosse Bloud that was congeled of his disease. And therefore
dispayryng of his health, with hands full of Money, they gaue
him ouer. Which his friend and Companion perceiuing, maruellous
sorry for his affliction he ceased not to practise all that he
could by Letters, gifts, promises and complaynts to procure
Zilia to visite her pacient. For hee was assured that her onely
presence was able to recouer him. But the cruell woman excused
hir self that she was a Widow and that it shoulde bee vnseemely
for one of hir degree (of intente) to visite a Gentleman, whose
Parentage and Alliance she knew not. The soliciter of the Lord
of Virle his health, seeing how lyttle hys prayers auailed to
his implacable gryefe could not tell to what Sainct he might vow
himself for Counsell, in the ende resolued to sollicite hir
again that hadde done the first Message, that she myght eftsons
deuise some meanes to bryng them to speake togither. And fynding
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account