French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
hir: “And how now mystresse, what Newes? Is Zilia so stubborne
as shee was wont to be?” “You may see hir” (sayd she) “if to
morrowe at Noone you haue the heart to aduenture to goe vnto hir
house.” “Is it possible” (sayd hee embracing hir) “that you haue
procured my delyueraunce from the misery, wherewith I haue so
long tyme beene affected? Ah trusty and assured frende, all the
dayes of my lyfe I wil remember that pleasure, and benefite,
and by acknowledging of the same, shall be ready to render like,
when you please to commaunde, or els let me be counted the most
vncurteous Gentleman that euer made profession of loue: I will
go by God’s help to see mistresse Zilia, with intent to endure
all vexation, wherewith Dame Fortune shall afflict me,
protesting to vex my selfe no more, although I see my wished hap
otherwise to ende than my desert requireth. But yet agaynst
Fortune to contend, is to warre agaynst my selfe, whereof the
Victory can be but daungerous.” Thus he passed all the day,
which seemed to last a thousand years to hym, that thought to
receyue some good intertaynment of hys Lady, in whose Bonds hee
was catched before he thought that Woman’s malice could so farre
exceede, or display hir venomous Sting. And truly that man is
voyde of Sense, whych suffreth hym selfe so fondly to bee
charmed, sith the pearill of others before time abused, ought to
serue hym for exaumple. Women be vnto mankinde a greate
confusion, and vnwares for want of hys due foresight, it doth
suffer it selfe to bee bounde and taken captiue by the very
thing which hath no being to worke effect, but by free will.
Which Inchauntment of woman’s beauty, being to men a pleasaunt
displeasure, I thinke to bee decked with that drawinge vertue,
and allurement, for chastising of their sinnes who once fed and
bayted with their fading fauour and poysoned sweetnesse, forget
their owne perfection, and nousled in their foolishe Fansies,
they seeke Felicity, and soueraygne delight, in the matter
wherein doth lie the summe of their vnhaps. Semblaly the
vertuous and shamefaste dames, haue not the eyes of their minde
so blindfolde, but that they see whereunto those francke
seruices, those disloyal Faythes and Vyces coloured and stuffed
with exterior vertue, doe tende: Who doubt not also but sutch
louers do imitate the Scorpion, whose Venome lieth in his Tayle,
the ende of which is loue beinge the ruine of good Renoume, and
the Decay of former vertues. For which cause the heauens, the
Frende of their sexe, haue giuen them a prouidence, which those
Gentle, vnfauoured louers terme to be rigor, thereby to proue
the deserts of Suters, aswell for their great contentation and
prayse, as for the rest of them that do them seruice. Howbeit
this iust and modest prouidence, that cruel Gentlewoman
practised not in hir louer, the Lord of Virle, who was so humble
a seruaunt of his vnkinde mistresse, as his obedience redounded
to his great mishap, and folly, as manifestly may appeare by
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account