French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
shoulde depart the lusty yong Barons and Gentlemen of the
Countrey would pursue the gaine of that loue, the pryce whereof
I do esteeme aboue the crowne of the greatest Emperour in all
the World, and woulde not forgoe for all the Riches and Precious
Iewels in the fertyle Soyle of Arabie, who no doubte would
swarme togyther in greater heapes then euer dyd the wowers of
Penelope, within the famous graunge of Ithaca, the house of
Wandering Vlisses. Whych pursute if they dyd attayne, I shoulde
for euer hereafter be ashamed to shewe my face before those that
be of valour and regard. And this is the whole effect of the
scruple (sweete wyfe) that hyndreth me, to seeke for our better
estate and fortune.” When he had spoken these words, he held his
peace. The Gentlewoman which was wyse and stout, perceyuing the
great loue that her husband bare hir, when hee had stayed
himselfe from talke, with good and merry Countenance answered
hym in thys wyse: “Sir Vlrico,” (which was the name of the
Gentleman) “I in lyke manner as you haue done, haue deuysed and
thoughte vpon the Nobilitye and Byrth of our Auncestors, from
whose state and port (and that wythout oure fault and cryme) we
be far wyde and deuyded. Notwythstanding I determined to set a
good face vpon the matter, and to make so mutch of our paynted
sheath as I could. In deede I confesse my selfe to be a Woman,
and you Men doe say that Womens heartes be faynt and feeble: but
to bee playne wyth you, the contrary is in me, my hearte is so
stoute and ambitious as peraduenture not meete and consonant to
power and ability, although we Women will finde no lacke if our
Hartes haue pith and strength inough to beare it out. And faine
woulde I support the state wherein my mother maintayned me. Howe
be it for mine owne part (to God I yeld the thanks) I can so
moderate and stay my little great heart, that contented and
satisfied I can be, with that which your abilitye can beare, and
pleasure commaund. But to come to the point, I say that debating
with my selfe of our state as you full wisely do, I do verily
think that you being a yong Gentleman, lusty and valiaunt, no
better remedy or deuyse can be found than for you to aspyre and
seeke the Kyng’s fauor and seruice. And it must needes ryse and
redounde to your gaine and preferment, for that I heare you say
the King’s Maiestye doth already knowe you. Wherefore I do
suppose that hys grace (a skilfull Gentleman to way and esteeme
the vertue and valor of ech man) cannot chose but reward and
recompence the well doer to his singular contentation and
comfort. Of this myne Opinion I durst not before thys time vtter
Word or signe for feare of your displeasure. But nowe sith your
selfe hath opened the way and meanes, I haue presumed to
discouer the same, do what shal seeme best vnto your good
pleasure. And I for my parte, although that I am a woman
(accordingly as I saied euen now) that by Nature am desirous of
honor, and to shew my selfe abrode more rich and sumptuous than
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account