French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
desirous to liue, but that I rather choose to dye, than procure
a thinge that should turne thee to displeasure and griefe, or to
hazarde thine honor and reputation in daunger or peryll of
damage, which thou hast euer knowne, and shouldest haue still
perceyued by effect, or more properly to speak, touched with thy
finger if that incomparable and rare curtesy and Lyberality of
Salimbene had not prouoked me to requyre that, which honestly
thou canst not gyue, nor I demaunde without wronge to thee, and
preiudice to mine owne estimation and honoure. But what? the
feare I haue to be deemed ingrate, hath made me forget thee, and
the great honesty of Anselmo maketh me hope, yea and stedfastly
beleue, that thou shalt receiue none other displeasure, but to
be presented vnto him whome at other times we haue thought to be
our mortal enimy. And I thinke it impossible that he wil vse any
villany to hir whome he so feruently loueth, for whose sake he
feareth not the hatred of his friends, and disdained not to save
him whome he hated, and on whome he myght haue bene reuenged.
And forsomutch sister, as the face commonly sheweth the signe
and token of the hearte’s affection, I pray thee by any meanes
declare no sad countenaunce in the presence of Salimbene, but
rather cheere vp thy face, dry vp the aboundance of thy teares,
that he by seeing thee Ioyfull and mery, may be moued to
continue his curtesy and use thee honestly, being satisfied with
thy liberality, and the offer that I shall make of our seruice.”
Here may be seene the extremitie of two dyuers thinges, duety
combatting with shame, reason being in contention with himself.
Angelica knew and confessed that hir brother did but his duetye,
and that she was bound by the same very bond. On the other side,
hir estate and virginall chastity, brake the endeuours of hir
duety, and denyed to doe that which she esteemed ryght.
Neuerthelesse shee prepared hir self to follow both the one and
the other: and by acquitting the duety to hir brother, she
ordayned the meane, to discharge him of that which he was bound
to his benefactor, determinynge neuerthelesse rather to dye,
than shamefully to suffer hir selfe to be abused, or to make hir
lose the floure, which made hir glyster amongs the maidens of
the city, and to deface hir good fame by an acte so vyllanous.
But that speciall rare vertue was more singular in hir, than was
that continency of Cyrus the Persian King, who fearing to be
forced by the allurements of the excellent beauty of chast
Panthea, would not suffer hir to be brought into his presence,
for feare that hee being surmounted with folysh lustes, should
force hir, that by other meanes could not be persuaded to breake
the holy lawes of Mariage, and promised faith to hir husband.
For Salimbene hauing in his presence, and at his commaundement
hir whome aboue al thyngs he loued would by no meanes abuse his
power, but declared his gentle nature to bee of other force and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account