French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
(sitting vppon hir stoole) she fared as though that very death
had sitten in hir place. Charles thynking that his sister had
bene deade, mated with sorrowe, and desirous to lyue no longer
after hir, seeing he was the cause of that sownyng, fell downe
dead vpon the Ground, mouing neither hand nor foote, as though
the soule had ben departed from the bodye. At the noyse which
Montanine made by reason of hys fall, Angelica reuiued out of
hir sowne, and seeinge hir Brother in so pytifull plyght, and
supposing he had bene dead for care of hys request, for beyng
berieued of hir Brother, was so moued, as a lyttle thynge would
haue made hir do, as Thisbe dyd, when she viewed Pyramus to be
slayne. But conceyuing hope, she threw hir selfe vppon hir
Brother, cursing hir Fortune, bannyng the Starres of cruelty,
and hir lauish speach, and hir self for hir little loue to hir
brother, who made no refusall to dye to saue his Lande for
reliefe of hir: wher she denyed to yeld hir selfe to him that
loued hir with so good affection. In the end she applied so many
remedies vnto hir brother, sometimes casting cold water vpon his
face, sometimes pinching and rubbing the temples and pulses of
his armes and his mouth with vineger, that she made hym to come
agayne: and seeing that his eyes were open, beholding hir
intentiuely with the countenance of a man half in despayre, she
saied vnto him: “For so mutch brother as I see fortune to be so
froward, that by no meanes thou canst auoide the cruel lot,
which launceth me into the bottome of mortall misery, and that I
must aduenture to folowe the indeuors of thy minde, and obey thy
will, which is more gentle and Noble, than fraught with reason,
I am content to satisfy the same and the loue which hitherto
thou hast born me. Be of good cheere, and doe wyth mee and my
body what thou list, giue and presente the same to whom thou
pleasest. Wel be thou sure, that so sone as I shal bee out of
thy hands and power, I wyl be called or esteemed thine no more,
and thou shalt haue lesse authority to stay me from doing the
deuises of my fantasie, swearing and protesting by the Almighty
God, that neuer man shall touch Angelica, except it be in
mariage, and that if he assay to passe any further, I haue a
heart that shall incourage my hands to sacrifice my Life to the
Chastitye of Noble Dames whych had rather dye than liue in
slaunder of dyshonesty. I wyll die a body without defame, and
the Mynde voyde of consent, shall receiue no shame or filth that
can soyle or spot the same.” In saying so, she began againe to
weepe in sutch aboundance, as the humour of hir brayne ranne
downe by the issue of bothe hir Eyes. Montanine albeit sorrowful
beyond measure to see his gentle and chast sister in sutch
vexation and heauinesse, reioysed yet in his mind, that she had
agreed to his request, which presaged the good lucke that
afterwardes chaunced vnto him, for hys Lyberal offer.
“Wherefore” (said he to Angelica,) “I was neuer in my Lyfe so
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account