French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
there honoured and greatly esteemed of all men, aswell for his
curteous behauiour, as also for his knowledge, he liued like a
good Cittizen. But it is commonly seene, they which haue best
vnderstandinge and knowledge, are soonest tangled in Loue: euen
so it hapned with this Rinieri, who repayringe one day for his
passetime to a Feaste, this Madame Helena clothed al in blacke,
(after the manner of Widowes) was there also, and seemed in his
eyes so beautifull and well fauored, as any woman euer he saw,
and thought that hee might bee accoumpted happy, to whom God did
shewe so mutch fauoure, as to suffer him to be cleped betweene
hir Armes: and beholdinge her diuers tymes and knowing that the
greatest and dearest things cannot be gotten with out labour, he
determined to use all his endeuour and care in pleasing of hir,
that thereby he might obtayne hir loue, and so enioy hir. The
yong Gentlewoman not very bashfull, conceyuing greater opinion
of hir selfe, than was needefull, not castinge hir Eyes towards
the Ground, but rolling them artificially on euery side, and by
and by perceyuing mutch gazing to be vpon hir, espied Rinieri
earnestly beholding hir, and sayd, smiling to hir selfe:
“I thinke that I haue not this day lost my time in comming
hither, for if I bee not deceyued, I shall catch a Pigeon by the
Nose.” And beginning certayne times stedfastly to looke vpon
him, she forced hir selfe so mutch as she could, to seeme very
ernestly to beholde him. And on the other part thinking, that
the more pleasaunt and amorous she shewed hirselfe to be,
the more hir beauty should be esteemed, chiefly of him whom
specially shee was disposed to loue. The wise Scholler giuing
ouer his Philosophy, bent all his endeuour here vnto, and
thinking to be hir seruaunt, learned where she dwelt, and began
to passe before hir house under pretence of some other occasion:
whereat the Gentlewoman reioysed for the causes beforesayde,
fayning an earnest desire to looke vpon him. Wherefore the
Scholler hauing found a certayne meane to be acquaynted wyth hir
Mayde discouered his loue: Praying her to deale so with hir
mistresse, as he might haue hir fauor. The maide promised him
very louingly incontinently reporting the same to hir mistresse,
who with the greatest Scoffes in the Worlde, gaue ear thereunto
and sayd: “Seest thou not from whence this Goodfellowe is come
to lose al his knowledge and doctrine that he hath brought vs
from Paris. Now let vs deuise therefore how he may bee handled
for going about to seeke that, which he is not like to obtaine.
Thou shalt say vnto him, when he speaketh to thee agayne, that I
loue him better than he loueth me, but it behooueth me to saue
mine honoure, and to keepe my good name and estimation amongs
other Women.” Whych thinge, if he be so wise (as hee seemeth)
hee ought to Esteeme and Regarde. “Ah, poore Wench, she knoweth
not wel, what it is to mingle Huswiuery with learning, or to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account