French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
the Feries of Iuly, Gnats, Flyes, and Waspes, at Noone dayes in
Sommer vpon the naked tender Corpse of this fayre Wyddow. The
Scholler stoode belowe in a Court, benoommed for colde, the
Wyddowe preached a lofte in the top of a Tower, and fayne would
haue had water to coole hir extreme heate. The Scholler in his
Shyrt bedecked wyth his demissaries. The Wyddow so Naked as hir
Graundmother Eue, wythout vesture to shroud hir. The Wyddow by
magike arte what so euer it cost, would fayne haue recouered hir
lost Louer. The Scholler well espying his aduantage when hee was
asked councell, so Incharmed hir with his Sillogismes, as he
made hir to mount a Tower, to cursse the time that euer she knew
him or hir Louer. So the Wydow not well beaten in causes of
Schoole, was whipt with the Rod, wherewith shee scourged other.
Alas good Woman, had she known that olde malice had not bene
forgotten, she woulde not haue trusted, and lesse committed hir
selfe to the Circle of his Enchauntments. If women wist what
dealings are wyth men of great reading, they would amongs one
hundred other, not deale wyth one of thee meanest of those that
be Bookish. One Girolamo Ruscelli, a learned Italyan making
prety notes for the better elucidation of the Italyan Decamerone
of Boccaccio, iudgeth Boccaccio himselfe to be this scholler,
whom by an other name he termeth to be Rinieri. But whatsoeuer
that Scholler was, he was truely to extreme in reueng, and
therein could vse no meane. For hee neuer left the poore feeble
soule, for all hir curteous Words and gentle Supplication,
vntill the Skin of hir flesh was Parched with the scalding Sunne
beames. And not contented with that, delt his Almose also to hir
Mayde, by sending hir to help hir Mistresse, where also she
brake hir Legge. Yet Phileno was more pityfull ouer the 3
nymphes and fayre Goddesses of Bologna, whose Hystory you may
reade in the 49 Nouell of my former Tome. He fared not so
roughly with those, as Rinieri did with thys, that sought but to
gayne what she had lost. Well, how so euer it was, and what
differency betweene eyther of theym, this Hystory ensuinge, more
aptly shall gieue to vnderstande. Not long sithens, there was in
Florence, a young Gentlewoman of worshipfull parentage, fayre
and comely of personage, of courage stout, and abounding in
goods of Fortune (called Helena,) who being a widow, determined
not to mary agayne, bicause she was in loue with a yong man that
was not voyde of Nature’s good gifts, whom for hir owne Tooth,
aboue other shee had specially chosen. In whom (setting aside
all other care) many tymes (by meanes of one of hir maydes which
she trusted best) she had great pleasure and delight. It
chaunced about the same time that a yong Gentleman of that Citty
called Rinieri, hauinge a great time studied at Paris, returned
to Florence, not to sell his Science by retayle, as many doe,
but to knowe the reasons of things, and the causes thereof,
which is a speciall good exercise for a Gentleman. And being
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account