French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
“I am in doubt Madame, of whome chiefly I ought to make
complaynt, whether of you, or of my selfe, or rather of fortune
which guideth and bryngeth us together. I see wel that you
receiue some wrong, and that my cause is not very iust, you
taking no regarde vnto my passion which is outragious, and lesse
hearkeninge vnto my request that so many times I haue giuen you
to vnderstand onely grounded vpon the Honest loue I beare you.
But I am besides this more to be accused for suffering an other
to marche so far over my game and soyle, as I haue almost lost
the tracte of the pray after which I most desire, and specially
doe condemne my Fortune, for that I am in daunger to lose the
thyng which I deserue, and you in peryll to passe into that
place where your captiuity shalbe worse than the slaues by the
Portugales condemned to the mines of India. Doeth it not suffise
you that the Lord Hermes closed you vp the space of V.
or VI. yeares in his Chamber, but wil you nedes attempt
the rest of your youthly daies amid the Mantuanes, whose
suspicious heads are ful of hammers working in the same? Better
it were madame, that we approchynge neerer the gallante guise of
Fraunce, should live after the lyberty of that Countrey, than
bee captiue to an Italian house, whych wyll restrain you with
like bondage, as at other tymes you have felt the experience.
Moreover ye see what opinion is like to be conceiued of you,
when it shalbe bruted that for the Marquize feare, you haue
maried the Mantuan Lord. And I know well that you like not to be
esteemed as a pupil, your nature cannot abyde compulsion, you be
free from hir authority, it were no reason you should be
constrained. And not to stay in framing of orations, or stand
vpon discourse of Words, I humbly beseche you to behold the
constant loue I beare you, and being a Gentleman so Wealthy as I
am, none other cause induceth me to make this sute, but your
good grace and bryngynge vp, whych force me to loue you aboue
any other Gentlewoman that liueth. And althoughe I myghte
alleage other reasons to proue my saying, yet referre I my self
to the experience and bounty of youre mynd, and to the equity of
your Iudgement. If my passion were not vehement, and my torment
without comparison, I would wish my fained griefs to be laughed
to scorne, and my dissembled payne rewarded with flouts. But my
loue being sincere and pure, my trauail continuall, and my
griefs endlesse, for pity sake I beseche you madame to consider
my faithfull deserts with your duetiful curtesie, and then shall
you see how mutch I ought to be preferred before them, which
vnder the shadow of other mens puissance, do seke to purchase
power to commaund you: where I do faithfully bynd and tye my
word and deede continually to loue and serue you, wyth promyse
al the dayes of my Lyfe to accomplish your commaundements.
Beholde if it please you what I am, and with what affection I
make mine humble playnt, regard the Messanger, loue it is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account