French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
those last words but the daunce of the Torche was at an end:
whereby Iulietta, which wholly burnt in loue, straightly
claspyng her Hand with hys, had no leysure to make other
aunswer, but softly thus to say: “My deare frend, I know not
what other assured wytnesse you desire of loue, but that I let
you vnderstand that you be no more your own, than I am yours,
beying ready and dysposed to obey you so farre as honour shal
permyt, beseechying you for the present tyme to content your
selfe wyth thys aunswere, vntyll some other season meeter to
Commvnicate more secretly of our affaires.” Rhomeo seeing
himselfe pressed to part of the Company, and for that hee knew
not by what meanes he myght see hir agayne that was hys Life and
Death, demaunded of one of his friends what shee was, who made
aunswer that she was the Daughter of Capellet, the Lord of the
house, and Mayster of that daye’s feast (who wroth beyonde
measure that Fortune had sent him to so daungerous a place,
thought it impossible to bring to end his enterprise begon.)
Iulietta couetous on the other side, to know what yong Gentleman
he was which had so curteously intertayned hir that Nyght, and
of whome shee felt the new wound in hir heart, called an olde
Gentlewoman of honor which had nursed hir and brought her vp,
vnto whom she sayd leaning vpon hir shoulder: “Mother, what two
young Gentlemen be they which first goe forth with the two
Torches before them.” Vnto whome the old Gentlewoman told the
name of the houses wherof they came. Then she asked hir againe,
what young gentleman that was which holdeth the visarde in his
hand, wyth the damaske cloke about him. “It is” (quod she)
“Romeo Montesche, the sonne of youre Father’s capytall Enimye
and deadly foe to all your kinne.” But the Mayden at the onely
Name of Montesche was altogyther amazed, despayrynge for euer to
attayne to husband hir great affectyoned fryend Rhomeo, for the
auncyent hatreds betweene those two Families. Neuerthelesse she
knewe so well how to dissemble hir grief and discontented Minde,
as the olde Gentlewoman perceiued nothing, who then began to
persuade hir to retire into hir Chamber: whom she obeyed, and
being in bed, thinking to take hir wonted rest, a great tempest
of diuers thoughtes began to enuiron and trouble hir Mynde, in
sutch wyse as shee was not able to close hir Eyes, but turninge
heere and there, fantasied diuers things in hir thought,
sometimes purposed to cut of the whole attempte of that amorous
practise, sometimes to continue the same. Thus was the poor
pucell vexed with two contraries, the one comforted hir to
pursue hir intent, the other proposed the immynente Perill
wherevnto vndyscretly she headlong threwe hir self: and after
she had wandred of long time in this amorous Laberinth, she knew
not whereuppon to resolue, but wept incessantly, and accused hir
selfe, saying: “Ah, Caitife and myserable Creature, from whence
do rise these vnaccustomed Trauayles which I feele in Mynde,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account