French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
prouokynge mee to loose my reste: but infortunate wretch, what
doe I know if that yong Gentleman doe loue mee as hee sayeth.
It may be vnder the vaile of sugred woordes he goeth about to
steale away mine honore, to be reuenged of my Parentes whych
haue offended his, and by that meanes to my euerlastinge
reproche to make me the fable of the Verona people.” Afterwardes
sodainly as she condempned that which she suspected in the
beginning, sayd: “Is it possible that vnder sutch beautye and
rare comelynesse, dysloyaltye and treason may haue theyr Syedge
and Lodgynge? If it bee true that the Face is the faythfull
Messanger of the Mynde’s Conceypte, I may bee assured that hee
doeth loue mee: for I marked so many chaunged Colours in his
Face in time of his talke with me, and sawe him so transported
and besides himselfe, as I cannot wyshe any other more certayne
lucke of Loue, wherein I wyll persyst immutable to the laste
gaspe of Lyfe, to the intente I may haue hym to bee my husband:
for it maye so come to passe, as this newe aliaunce shall
engender a perpetuall peace and Amity betweene hys House and
mine.” Arrestinge then vppon this determynation styll, as she
saw Rhomeo passinge before hir Father’s Gate, she shewed hir
selfe with merry countenance, and followed him so with loke of
Eye, vntill she had lost his sight. And continuing this manner
of Lyfe for certaine Dayes, Rhomeo not able to content himself
with lookes, daily did behold and marke the situation of the
house, and one day amongs others hee espied Iulietta at hir
Chamber Window, bounding vpon a narrow Lane, ryght ouer against
which Chamber he had a Gardein which was the cause that Rhomeo
fearing discouery of their loue, began the day time to passe no
more before the Gate, but so soone as the Night with his browne
Mantell had couered the Earth, hee walked alone vp and downe
that little streat: and after he had bene there many times,
missing the chiefest cause of his comming, Iulietta impacient of
hir euill, one night repaired to hir window, and perceiued
throughe the bryghtnesse of the Moone hir friend Rhomeo vnder
hir window, no lesse attended for, than hee hymselfe was
waighting. Then she secretly with Teares in hir Eyes, and wyth
voyce interrupted by sighes, sayd: “Signior Rhomeo, me thinke
that you hazarde your person to mutch, and commyt the same into
great Daunger at thys time of the Nyght, to protrude your self
to the Mercy of them which meane you little good. Who yf they
had taken would haue cut you in pieces, and mine honor (which I
esteme dearer than my lyfe,) hindred and suspected for euer”
“Madame” aunswered Rhomeo, “my Lyfe is in the Hand of God, who
only can dispose the same: howbeyt yf any Man had soughte menes
to beryeue mee of my Lyfe, I should (in the presence of you)
haue made him knowen what mine ability had ben to defend the
same. Notwythstandyng Lyfe is not so deare, and of sutch
estimation wyth me, but that I coulde vouchsafe to sacryfice the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account