French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
to morrow in the Mornyng about VI. of the clocke come to me
agayne to helpe make mee readie.” The good olde woman willing to
follow hir minde, suffred hir alone, and doubted nothyng of that
which she did meane to do. Iulietta beinge within hir Chambre
hauing an eawer ful of Water standing vppon the Table filled the
viole which the Frier gaue her: and after she had made the
mixture, she set it by hir bed side, and went to Bed. And being
layde, new thoughtes began to assaile hir, with a conceipt of
grieuous Death, which brought hir into sutch case as she could
not tell what to doe, but playning incessantly sayd: “Am not I
the most vnhappy and desperat creature, that euer was borne of
Woman? For mee there is nothyng left in this wretched worlde but
mishap, misery, and mortall woe, my distresse hath brought me to
sutch extremity, as to saue mine honor and conscience, I am
forced to deuoure the drynke whereof I know not the vertue: but
what know I (sayd she) whether the Operatyon of thys Pouder will
be to soone or to late, or not correspondent to the due tyme,
and that my fault being discouered, I shall remayne a Fable to
the People? What know I moreouer, if the Serpents and other
venomous and crauling Wormes, whych commonly frequent the Graues
and pittes of the Earth wyll hurt me, thynkyng that I am deade.
But howe shall I indure the stynche of so many carions and Bones
of myne auncestors whych rest in the Graue, yf by fortune I do
awake before Rhomeo and Fryer Laurence doe come to help mee?”
And as shee was thus plunged in the deepe contemplatyon of
thynges, she thought that she saw a certayn vision or fansie of
hir Cousin Thibault, in the very same sort as shee sawe him
wounded and imbrued wyth Bloud, and musing how that she must be
buried quick amongs so many dead Carcases and deadly naked
bones, hir tender and delycate body began to shake and tremble,
and hir yelowe lockes to stare for feare, in sutch wyse as
fryghtned with terroure, a cold sweate beganne to pierce hir
heart and bedewe the reste of al hir membres, in sutch wise as
she thought that an hundred thousand Deathes did stande about
hir, haling hir on euery side, and plucking hir in pieces, and
feelyng that hir forces diminyshed by lyttle and lyttle, fearing
that through to great debilyty she was not able to do hir
enterpryse, like a furious and insensate Woman, with out further
care, gulped vp the Water wythin the Voyal, then crossing hir
armes vpon hir stomacke, she lost at that instante all the
powers of hir Body, restyng in a Traunce. And when the morning
lyght began to thrust his head out of his Oryent, hir Chaumber
Woman which had lockte hir in with the Key, did open the doore,
and thynkyng to awake hir, called hir many tymes, and sayd vnto
hir: “Mistresse, you sleepe to long, the Counte Paris will come
to raise you.” The poore olde Woman spake vnto the wall, and
sange a song vnto the deafe. For if all the horrible and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account