French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
The frier made sutch
hast as (too late) hee arriued at Mantua, within a while after.
And bicause the maner of Italy is, that the Frier trauayling
abroade ought to take a companion of his couent to doe his
affaires wythin the City, the Fryer went into his couent, and
for that he was within, it was not lawfull for him to come oute
againe that Day, bicause that certain dayes before, one
relygious of that couent as it was sayd, dyd dye of the plague:
wherefore the Magistrates appoynted for the health and
visitation of the sick, commaunded the Warden of the House that
no Friers should wander abrode the city, or talke with any
Citizen, vntil they were licensed by the officers in that
behalfe appoynted, which was the cause of the great mishap which
you shal heare hereafter. The Friar being in this perplexitye,
not able to goe forth, and not knowyng what was contayned in the
Letter, deferred hys Jorney for that Day. Whilst things were in
thys plyght, preparation was made at Verona, to doe the
obsequies of Iulietta. There is a custome also (which is common
in Italy,) to laye all the best of one lignage and Familye in
one Tombe, wherevppon Iulietta was intoumbed, in the ordinary
Graue of the Capellettes, in a Churcheyarde, hard by the Churche
of the Fryers, where also the Lord Thibault was interred, whose
Obsequies honorably done, euery man returned: whereunto Pietro,
the seruaunt of Rhomeo, gaue hys assystance: for as we haue
before declared, hys mayster sente hym backe agayne from Mantua
to Verona, to do his father seruice, and to aduertise him of
that which should chaunce in his absence there: who seeyng the
Body of Iulietta, inclosed in Toumbe, thinkyng with the reste
that shee had bene dead in deede, incontinently tooke poste
horse, and with dylygence rode to Mantua, where he founde his
Mayster in his wonted house, to whom he sayde, wyth hys Eyes
full of Teares: “Syr, there is chaunced vnto you so straunge a
matter as if so be you do not arme your selfe with Constancye,
I am afrayed that I shall be the cruell minyster of your Death:
be it known vnto you sir, that yesterday morning my mistresse
Iulietta left hir Lyfe in thys Worlde to seeke rest in an other:
and wyth these Eyes I saw her buryed in the Churchyarde of S.
Frauncis.” At the sounde of whych heauye message, Rhomeo begann
woefullye to Lamente, as though hys spyrites gryeued wyth the
Tormente of his Passion at that instant would haue abandoned his
Bodye. But stronge Loue which woulde not permytte him to faynt
vntyl the extremity, framed a thoughte in hys fantesie, that if
it were possyble for him to dye besides hir his Death should be
more gloryous, and shee (as he thought) better contented: by
reason whereof, after he had washed his face for feare to
discouer his sorrowe, hee wente out of his Chamber, and
commaunded hys man to tarry behynd him, that he myght walke
through out all the Corners of the Citye, to finde propre
remedye (if it were possyble) for hys gryefe. And amonges
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account