French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
forthwith I will disclose from first to last the entire
discourse of this pitifull tragedy, whych peraduenture shall
driue you into no lesse wondre and amaze, than those two poore
passionate Louers were strong and pacient, to expone themselues
to the mercy of death, for the feruent and indissoluble loue
betwene then.” Then the Fatherly Frier began to repeate the
beginning of the loue betwene Iulietta, and Rhomeo, which by
certayne space of time confirmed, was prosecuted by wordes at
the first, then by mutual promise of mariage, vnknown to the
world. And as within few dayes after, the two Louers feelinge
themselues sharpned and incited with stronger onset, repaired
vnto him vnder colour of confession, protesting by othe that
they were both maried, and that if he woulde not solempnize that
mariage in the face of the Church, they should be constrayned to
offend God to liue in disordred lust: in consideration whereof,
and specially seeing their alliaunce to be good, and comfortable
in dignity, richesse and Nobility on both sides, hoping by that
meanes perchaunce to reconcile the Montesches, and Capellets,
and that by doing sutch an acceptable worke to God, he gaue them
the Churches blessingin a certayne Chappel of the friers church
whereof the night following they did consummate the mariage
fruicts in the Pallace of the Capellets. For testimony of which
copulation, the woman of Iuliettae’s Chamber was able to depose:
Adding moreouer, the murder of Thibault, which was Cousin to
Iulietta: by reason whereof the banishment of Rhomeo did
followe, and howe in the absence of the sayd Rhomeo, the mariage
being kept secret betwene them, a new Matrimony was intreated
wyth the Countee Paris, which misliked by Iulietta, she fell
prostrate at his feete in a Chappell of S. Frauncis church, with
full determination to haue killed hirself with hir owne hands,
if he gaue hir not councell how she should auoyde the mariage
agreed betwene hir father and the Countee Paris. For conclusion,
he sayd, that although he was resolued by reason of his age, and
nearenesse of death to abhorre all secrete Sciences, wherein in
his younger yeares he had delight, notwithstanding, pressed with
importunity, and moued with pitty, fearing least Iulietta should
do some cruelty agaynst hirselfe, he strayned his conscience,
and chose rather with some little fault to grieue his minde,
than to suffer the young gentlewoman to destroy hir body, and
hazarde the daunger of hir soule: and therefore he opened some
part of his auncient cunning, and gaue her a certayne Pouder to
make hir sleepe, by meanes whereof she was thought to be deade.
Then he tolde them how he had sent Frier Anselme to cary letters
to Rhomeo of their enterprise, whereof hitherto he had no
aunswere. Then briefly he concluded how he found Rhomeo dead
within the graue, who as it is most likely did impoyson
himselfe, or was otherwise smothered or suffocated with sorow by
findinge Iulietta in that state, thinking shee had bene dead.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account