The Part Borne by the Dutch in the Discovery of Australia 1606-1765Heeres, J. E. (Jan Ernst)
History
The Part Borne by the Dutch in the Discovery of Australia 1606-1765
Heeres, J. E. (Jan Ernst)
Australia -- Discovery and exploration; Dutch -- Australia
Some publishers of English historical literature when correctly presented
by authors with text containing these patronymics with the abbreviation
point added, have simply removed the points arguing that this 'full stop'
in the middle of sentences is confusing for the English reader, thereby
wrongly embedding the abbreviated name as the real one in the readers'
minds. This happened for example with the text of "Batavia's Graveyard"
according the Cambridge educated historian Mike Dash, its author. This is
the more reason to write the full name in the first place.
The message therefore is simple: do not use abbreviated patronymics when
writing, in English, about 16th and 17th century Dutchmen and nobody will
be confused.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account