The Pearl, its story, its charm, and its value — John Shaqi
The Pearl, its story, its charm, and its valueCattelle, Wallis Richard
History
The Pearl, its story, its charm, and its value
Cattelle, Wallis Richard
Pearls
As there was no definite knowledge of the crystallography and chemistry
of stones in the old days, writers referred to them often in general
terms rather than by specific names, and these were translated into the
names of later times according to the understanding of the translator,
who had neither expert knowledge of his own nor reliable literature
from which to gather information or guidance. An illustration of this
general confusion occurs in the book of Job XXVIII. 18. It is written
there, "No mention shall be made of coral, or of pearls; for the price
of wisdom is above rubies." Scholars tell us that the words translated
here "coral" and "pearls," signify "found in high places," and are
thought to be precious stones though the variety is unknown. The Targum
renders the first "Sandalchin," probably our sardonyx. Junius and
Tremellius translated it "Sandaztros" in their Latin version of the Old
Testament, whereas Pliny described it as a sort of carbuncle having
shining golden drops in the body of it.
After the same manner the last sentence, "For the price of wisdom is
above rubies" is rendered by the great oriental scholar Bochart, "The
extraction of wisdom is greater than the extraction of pearls," and
other authorities agree with him.
Although there is evidence that many if not all the precious stones
of to-day were known and used by the ancients, it is equally evident
that they were much confounded and very roughly classified by general
appearance only, and as various peoples gave them different names, all
records of them are as misleading as the recorders were ignorant of
their differential qualities. Even with the rapid increase of knowledge
in the last few centuries, not until quite lately has science drawn the
lines clearly between stones similar in appearance though essentially
different and furnished means for the detection of those inherent
differences. It is impossible therefore to learn by ancient writings
how long any of the precious stones have been known and used as jewels,
for we do not know positively what the stone was by the name given in
old writings or by the translator of them. The pearl only has not been
thus generally confounded with other gems.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account