The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Now, as soon as the sun arose in the east, which still glowed red as
copper molten and cooling, hosts of crows and daws had been coming
thence, winging their flight from beyond the lurid clouds.
They flew very high; so high that neither the eye could well make them
out, nor the ear catch distinctly the wild and melancholy harshness of
their croaking, which sounded like weeping in the autumn night.
And from the belfry, the tolling sounded continually.
The deep notes of that doleful hymn rolled heavily through the thick
nebulous air—rolled all over the country-side, and men and fields and
villages seemed as one vast heart, throbbing to the dismal dirge.
And still the flocks of birds increased, even to the dismay and
stupefaction of the people; for now they flew lower, ever in vaster
multitudes, sprinkling the sky as with scattered specks of soot; and the
dull flapping and croaking was now louder, more boisterous, more
turbulent—like a storm that is drawing nigh. They swept in circles over
the village: and as a heap of dead leaves the blast plays with, so they
wheeled over the ploughed lands, floated down to the woods, hung above
the skeleton poplar-trees, took possession of the lindens round about
the church, and perched upon the trees in the burial-ground.
“A severe winter it will be,” people said.
“Snow is going to fall—they are flying towards the woods.”
They now approached the huts in still greater numbers; never before had
so many been seen together. People looked at them, sighing, in fear of
an evil omen, and some made on their brows the sign of the Cross, as a
protection from the evil to come, and put on their garments to set out
for church. And continually the tolling sounded with a dull roar; from
the neighbouring villages the people were already coming to pray.
An all-pervading sense of desolation filled every soul; in every heart,
there reigned a strange distressful silence: the stillness of mournful
reminiscences, the recollections of those who had gone before, gone to
lie beneath the drooping birch-trees, and the darkly looming crosses,
that stood slantwise in the churchyard.
“O my Jesus! O my beloved Jesus!” they would murmur, and then raise up
their ashen-grey faces, and fear no longer, plunging into the mystery of
futurity: and they calmly went forward to present their offerings and to
say their prayers for the dead.
The whole village was as though lost in a sea of grave and
heart-stricken quietude: only the whining singsong of the _Dziads_ at
the church-door now and then broke the stillness.
At Boryna’s, the silence was especially deep: though indeed it was of
that hell which reigned amongst them, and was on the point of bursting
forth.
His children knew all by that time.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account