The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The day before being Sunday, the first banns had been published from the
pulpit. On Saturday, Boryna had gone with Yagna to town, where he had
settled six acres of land upon her in the presence of a notary. He came
back late, and with his face scratched. Being the worse for liquor, he
had behaved disrespectfully to Yagna; but had only got acquainted with
the strength of her arm and the sharpness of her nails.
On his return, he said no word to anyone, but went to bed as he was—in
his boots and sheepskin coat; and when Yuzka next morning complained
that he had soiled his feather-bed with mud:
“Let me alone, Yuzka, let me alone!” he answered her merrily. “Such a
thing may happen sometimes, even to one who has not been drinking.”
In the morning he had gone over to Yagna, and stayed all day: at home,
dinner and supper waited for him in vain.
This day, too, he rose late, considerably after dawn, put on his best
capote, ordered Vitek to smear his Sunday boots with grease and line
them with fresh-cut straw, was shaved by Kuba, girt himself, and, taking
his hat, slipped out through the fence, and was seen there no more that
day.
Yuzka cried all the time. Antek was in the grip of tortures, even
sharper and more agonizing, and could neither eat, nor sleep, nor busy
himself in any way. He felt dazed as yet, and could not wholly realize
what had come to pass. His face had grown sombre, but his eyes seemed
larger, and flaming glassily—full of hardened tears, as it were. He had
to clench his teeth lest he should cry out and curse aloud, and was
continually walking about the cabin, or around it, or about the
enclosure, or in the road; and on coming back, he would throw himself on
a bench in the porch, and sit there motionless for hours, racked by
sufferings that were ever growing more intolerable.
The house was dreary, and within it there continually resounded the
sound of weeping, as sobs and sighs resound in a house wherein someone
lies dead. The doors of the byre and the sties stood wide open, the
cattle and swine wandered about at liberty in the orchard, some even
looking in at the windows. No one attempted to interfere with them but
old Lapa, who barked and tried to drive them in again, but
unsuccessfully.
Sitting on his truckle-bed in the stable, Kuba was cleaning a gun, while
Vitek, gazing at him in wondering awe, took care to keep a look-out on
the yard, for fear someone might drop in.
“Oh, what a noise it made! Lord! I thought it was the Squire or the
keeper shooting.”
“Ah, yes. I had not shot for ever so long, and the charge I put in was
too big: it roared like a cannon.”
“Did you go in the evening at once?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account