The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Plenty of time, plenty of time,” she returned briefly; but she now
stuck no more cuttings, and busied herself strewing the floor with
pine-needles, laying the tables with fine linen cloth, exchanging a few
words with her brothers, or strolling about the place and looking out at
the scenery. But she felt no pleasure in all this: not the least. She
was going to dance and hear the band play, and was fond both of music
and of dancing: that was all. Her soul, like the present day of autumn
serenity, was cloudless and radiant, but lifeless. Were it not that all
things reminded her it was her wedding-day, she might even have
forgotten that. At the “Unplaiting,” the day before, Boryna had put in
her hands eight strings of coral beads—all that his wives had left at
their death. And now they lay at the bottom of her trunk: she had not
even put them on. To-day she felt no interest in anything. Willingly
would she have flown away somewhere—but where, she knew not! Everything
teased her; and what her mother had told her about Antek recurred
persistently to her mind. What! _he_ speak evil of her? She could not,
would not believe it: the very thought made tears start.—Yet, it might
be!... Yesterday, she was washing linen; he had passed by, and never
looked her way! In the morning, she was going with Boryna to confession.
Antek, coming in their direction, had turned back as from a savage
dog.... Well, then, let him snarl at her if he would; let him snarl!
She began to feel herself in indignant revolt against him. But a sudden
flash of memory brought that evening back to her, when they had returned
together from plucking cabbages at his father’s. The recollection went
to her head, her mind was wrapped and plunged in flames all over; it
revived so intensely that it was not to be borne. Thereupon, to make a
diversion, she cried point-blank to her mother:
“I’ll have you know I won’t let my hair be cut off after the wedding!”
“Here’s a clever one for you! Who ever heard of a girl whose hair was
not shorn after the wedding?”
“At manors, and in towns.”
“Certainly. Yes, they—_they_ have to keep their hair, to cheat the folk,
and pass for what they are not.—Why would you bring in a new order of
things, you? Let the manor girls make laughing-stocks of themselves by
all means; let them go about, hairy as Jewesses. They are fools, and
they may. But you—no town rubbish, a daughter of the soil from grandsire
and greatgrandsire—you have to do as has ever been done amongst our
peasantry!—Ah, I know them, those town conceits and fancies!”
Yagna, however, stuck to her point. Eva, an experienced woman, who knew
many a village, and year after year went on foot to Chenstohova with the
pilgrim companies, tried her best to persuade the girl; so did
Yagustynka, though according to her way seasoning her advice with jests
and bitter railleries. At last she said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account