The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Furiously, unceasingly, the players went on playing the Mazur dance!
The crowds in the corners and at the door looked on in silent wonder:
Boryna was so indefatigably active, and ever at higher and higher
pressure, that he instilled not a few with riotous boisterousness, even
to beating the measure with their feet; and some of the hottest heads,
no longer restrained by decorum, seized a girl and danced about with
her.
Yagna, though brawny and well-knit, soon had to give in; he felt her
weakening in his arms, and immediately ceased from dancing, and led her
to the inner room.
“What a splendid fellow you are!” the miller cried out. “Henceforth you
are my brother!—Ask me to be godfather at the first christening, I pray
you!” And he put his arm round Boryna’s neck. Soon they were on very
familiar terms, for the music had stopped and refreshments were handed
round.
Dominikova and her sons, with the smith and Yagustynka, now glided
swiftly about, bearing bottles and clusters of glasses, and drank with
each one. Yuzka and the friends of the old dame carried pieces of bread
and cake about in sieves to the guests.
And the tumult grew and increased.
On a bench near the window sat the miller, with Boryna, the Voyt, the
organist—all the notables in the place besides; and there a bottle of
rum—not of the worst—was circulating among them.
Many were also standing about the room in groups, talking loudly to
anyone they met, as they felt inclined; and the vodka glasses were in
requisition.
The inner room was lit by the organist’s great lamp, lent for the
occasion. The housewives, with the organist’s wife and the miller’s at
their head, had gathered there, and sat on chests and benches strewn
with pieces of woven wool. They held their heads up with great dignity,
sipped their mead by tiny droplets, crumbled the sweet cake with dainty
fingers, and very rarely threw in a word or two, but listened
attentively while the miller’s wife told them all about her children.
The very passages were quite full. Some tried to invade the other side;
but Eva drove them out. They proved too greedy for the dishes, the
appetizing scent of which had filled the house, and was making many a
mouth water.
The young people then dispersed all about the premises, in the yard and
the orchard. The night was chilly, but serene and starlit. Here they
strolled, disporting themselves in merry guise; and all the place echoed
with laughter, shouts, and running to and fro, one chasing another among
the trees. So the elders cried a warning to them from the window:
“Are ye seeking flowers by night, girls?—Beware lest ye lose what is
more than any flower!”
But who paid heed to them?
Yagna and Nastusia were now walking about the big room, their arms round
each other’s waists, whispering together, and ever and anon bursting
into laughter. Simon, Dominikova’s eldest son, was watching them, with
eyes glued to Nastusia, and frequently going to her with vodka and
attempting conversation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account