The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Kuba roared like a beast at the slaughter-house, till the other gagged
his mouth with his sheepskin, and then he swooned with the agony of it.
After dressing the wound, and applying some ointment and fresh bandages,
Ambrose brought him to.
“You will have to go to the hospital,” he said in a low voice.
Kuba was still dazed. “To the hospital?” he asked, not knowing what was
said.
“They would cut off your leg, and you might get well.”
“My leg?”
“Of course. It is good for nothing: black—decayed—rotten.”
“Cut it off?” he asked, still unable to understand.
“Yes. At the knee. Fear nothing: mine was cut off almost at the thigh;
and I am alive yet.”
“Then I shall get well again, if the wounded limb is cut off?”
“Even as though one should take out the pain with the hand ... but you
must go to the hospital.”
“There ... there they cut and carve living men’s bodies!—Cut it off,
you: I’ll pay whatsoever you will, but cut it off!—To the hospital I
will not go: I prefer dying here!”
“Then here you will die. None but a doctor can cut it off for you. I am
off to the Voyt’s at once; he will send you to town in a cart
to-morrow.”
“No use: I will not go,” he replied, stubbornly.
“Fool! do you think they will ask your leave?”
The old man went out, and Kuba said to himself: “When it is cut off, I
shall be well.”
After the dressing, his leg had ceased to pain. But it was numb as far
up as the groin, and he felt a tingling all along his side: this he did
not notice, plunged in thought as he was.
“I should recover.—Yes, I surely should. Ambrose has nothing left him of
his leg: all he walks on is wooden. And he said: ‘As though one should
take the pain out with his hand....’—But then, Boryna would turn me
away.... Aye, a farm-hand with but one leg—such a one cannot plough, nor
do aught else.—what would become of me? I should have to tend cattle ...
or beg my bread! Wander about, or sit at some church-door.—O Lord,
merciful Lord!” And on a sudden his position flashed clearly upon him;
and under the horror that now assailed him, he even sat up. And then he
uttered a deep cry of impotent agony, his mind rolling in an abyss from
which he saw no issue. “O Jesus, Jesus!” he repeated in a fever of
excitement, quaking in every limb.
Long did he shriek and struggle thus in his anguish; but in the midst of
those tears and that despair, a certain resolve was slowly shaping
itself, and he brooded more and more deeply. Little by little, he grew
calmer, more at peace, thinking so profoundly that he heard nothing
around him, though surrounded by the din of instruments and songs and
clamour; just as if he had been in a deep sleep!
It was then that the bride and the wedding guests arrived at Boryna’s
house.
They had led away a goodly cow, and sent Yagna’s box and feather-bed,
and various articles that she had received as wedding presents, before
her in a cart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account