6. The following table notes the other material changes made to the printed text, in order to correct apparent printing errors (punctuation, spelling, quotation marks, repeated words), and to standardize spelling and hyphenation for identical words to the more common usage across all four volumes. Changes are denoted in [brackets]. =Page= =Text= =Operation= 4 with out[-]stretched beaks Removed 7 his shock of tou[z/s]led hair Replaced 12 the church[-]roof and steeple Added 16 to him, Yu[s/z]ka. He has Replaced 16 Oh, dear! Oh[,] dear! Added 17 on the thresh[h]old, bewildered Removed 18 of a grind[-]stone that Removed 24 “Well[./,]” he said Replaced 30 there is [W/V]eronka Replaced 31 young whipper[-]snapper who Removed 32 like silver dew[-]drops, and Removed 32 instead of cho[o]sing a Added 36 was hoar[ ]frost on Removed 36 orchard with the hoar[-]frost still Removed 37 like a sow![”] Removed 38 sun was up,[ up,] making the Removed hoar[-]frost a dust 38 on the cow[-]byre threshold Added 42 and water[-]drops dripped Removed 47 like corn[-]stalks in a sheaf. Removed 50 and having goose[-]flesh, mended my Removed 54 my dearest![’] Added 63 [“]Are you going Added 65 Squire of Dja[s/z]gova Vola Replaced 69 red shoe[-]strings to Removed 69 outside the lich[-]gate. She was indeed Added 72 beyond Yule[-]tide—Well Added 76 his skull[-]cap and Removed 77 kopeks for each of them.[”] Added 80 a short, thick[-]set, curly-headed Removed 81 ashes. Then [K/F]ranek went off Replaced 86 cold of the hoar[-]frosts Removed 86 distance. Or mighty horn[è/e]d heads Replaced 88 rattling panes[./,] and Replaced 88 previous to Yule[-]tide, Added 89 and brush[-]wood for Removed 92 every high[-]way and Removed 95 at Yule[-]tide, or with Added 95 his snuff[-]box to Boryna. Added 97 lanes and court[-]yards were Added 97 laugh. Thence[-]forward Boryna Removed 103 room in the court[-]yard Added