The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Het—a—ah!” Valek then sang out. Pulling the silver bright share out of
the furrow, he deftly lifted up the plough, swung the horses round, and
thrust the shining steel into the earth again. At a crack of the whip,
the horses set tugging till the cross-bar creaked again; and on they
went, ploughing away at the great strip of land which, stretching out at
right angles to the road, descended the slope, and, not unlike the woof
of some coarse hempen stuff, ran down as far as the low-lying hamlet
nestling amongst the red and yellow leaves of its orchards.
It was near the end of autumn, but the weather was still warm and rather
drowsy. The sun was still hot enough and, hanging in the south-west
above the woods, made the shrubs and the pear-trees, and even the hard,
dry clods, cast strong, cold shadows.
Ineffable sweetness and serenity reigned in the air, full of a golden
haze of sunlit dust over the fields lately harvested; while above in the
azure heaven, enormous white clouds floated here and there like great
wind-tormented snow-drifts.
Below, as far as the eye could see, lay the drab-hued fields, forming a
sort of huge basin with a dark-blue rim of forest, a basin across which,
like a silken skein glittering in the sunshine, a river coursed
sparkling and winding among the alders and willows on its banks. In the
midst of the hamlet, it spread out into a large oblong body of water,
and then ran northward through a rift in the hills. At the bottom of the
valley, skirting the lake, lay the village, with the sunlight playing on
the many autumnal hues of its fruit gardens. Thence, even up to the very
edge of the forest, ran the long bands of cultivated ground, stretches
of grey fields with thread-like pathways between them, whereon
pear-trees and blackthorns grew; the general ashen tint being in places
variegated by patches of gold-yellow lupines with fragrant flowers, or
by the dull silver of the dried-up bed of some torrent; or by quiet
sandy roads, with rows of tall poplars overshadowing them, reaching
upwards to the hills and woods.
The priest was suddenly roused from the contemplation of this scene. A
long, mournful lowing was heard at no great distance, making the crows
take wing and fly away obliquely to the potato-diggings, their dark
fluttering shadows following them over the partly sown fields. Shading
his eyes with his hand, he gazed in the direction of the sun and the
forest, and beheld a little girl coming towards him and leading a large
red cow by a rope. As she approached, she said: “Praised be Jesus
Christ!” and would have gone out of her way to kiss the priest’s hand,
but the cow jerked her away and fell a-lowing anew.
“Are you taking it to market?” the priest asked.
“No, only to the steer at the miller’s.—Be still, you pest! Are you
possessed?” she cried, out of breath, and striving to master the animal,
which, however, dragged her along till both disappeared in a cloud of
dust.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account