The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Another group, that had met in the road outside the lich-gate, had for
leader the blacksmith: a stalwart fellow, dressed town-fashion from head
to foot, in a black capote (spotted with drops of wax on the back!), and
a dark-blue cap; he wore his trousers over his boots, and a silver chain
adorned his waistcoat. His face was ruddy, his hair curly, his moustache
red, his talk loud. And his laugh too: his was the smartest wit in all
the village, and when he made a butt of anyone—well, that man’s lot was
not happy. Boryna watched him and listened. He could make out that the
blacksmith spared not even his own people. Was he, then, likely to spare
a father-in-law, with whom he was at odds for his wife’s dowry? But
Boryna could not hear much: Dominikova, just leaving church with Yagna,
now passed in front of him. They did not get on fast, for they stopped
in the churchyard to greet or converse with many people. He heard a few
words about the priest, said by Dominikova in low and pious tones;
meanwhile Yagna looked about her at the people. Having the advantage of
a stature as tall as the tallest there, she was also looked at by many a
farm-hand, who smoked cigarettes and grinned at her from outside the
lich-gate. She was indeed a fine woman, and well dressed, and with such
a bearing that many a country gentleman’s daughter could scarce vie with
her.
The girls and married women who passed by all gazed on her, either in
envy or simply with the desire of feasting their eyes on her striped
skirt of rich stuff and ever-changing rainbow tints; her black highlows,
laced up with red shoestrings to where the dainty white stockings
appeared; her corset of cherry-coloured velvet, gold-embroidered,
flaming, dazzling; and the strings of amber and coral beads she wore
round her full white throat, whence a bunch of particoloured ribbons
streamed down her back.
But Yagna took no note of envious looks. Her deep-blue eyes strayed to
and fro, till they met Antek’s, fixed upon her; then she flushed
crimson, and plucked at her mother’s sleeve to go home.
“Wait a little, Yagna!” the latter called after her, greeting Boryna.
She could hardly get away, for the farm-hands were now crowding about
her, with salutations and jests—the latter addressed to Kuba, and not
without a sharp tang. For Kuba was following her, and staring as at some
fair picture. With a gesture of contempt, he turned to limp home; his
masters were going that way, and he had to see to the horses.
“Yes, she’s a picture!” he blurted out, when he had seated himself in
the porch.
Yuzka was just then bringing the dinner in. “Who’s a picture?” she
asked.
He cast his eyes down, abashed and afraid lest he should have betrayed
himself. But the dinner was long and abundant; so he soon forgot all
about that.
They all ate leisurely, with grave miens and in silence, until the edge
of their appetite was blunted, and they could now talk and enjoy their
meal with more dainty zest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account