The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Oh, but if anyone should steal my horses, and I got hold of him, I
would kill him on the spot like a mad dog!” cried one of the farm-hands.
“Only fools look for justice in this world. Anyone who can, may right
his own wrongs.”
“Should such a one be caught by a great number of men and killed, these
surely could not be punished: impossible to punish all of them!”
“I remember,” said Vavrek’s wife, “something in that way, done here
amongst us.... I had then my second husband—no, let me see; Matthew was
yet living then....”
Her reminiscences were cut short by the entrance of Boryna.
“Oh,” he cried in a merry mood, “the noise of your chattering can be
heard across the water!” and taking off his cap, he greeted each guest,
one after another. Possibly he was already slightly elevated, being as
red as a beetroot; and contrary to his custom, he unbuttoned his capote,
and talked loud and long. He greatly wished to come over and sit by
Yagna, but durst not: it would never do, so long as things had not been
settled between them. So he only enjoyed the looks of her—so comely, so
well dressed—adorned, too, with the kerchief he had bought for her!
Vitek and Kuba brought a long bench and set it in front of the fire. And
Yuzka, having wiped it with a clean linen cloth, at once set on it the
necessary dishes and spoons for supper.
Out of the pantry Boryna brought a big-bellied bottle, containing four
quarts of vodka, and went round drinking to each visitor, and with him.
The girls, however, hung back with affected dislike, until one of the
farm-hands cried out: “They’re all as fond of vodka as a cat of milk,
but just hold off for the look of the thing!”
“The hopeless drunkard! Always at Yankel’s, he thinks everyone is like
him!”
So they held off no more, but drank, first turning away and putting
their hands before their faces, then throwing the last drops on to the
floor, with due rites; and each made a wry face and exclaimed: “How very
strong!” as she returned the glass to Boryna.
Yagna alone refused to drink, however much she was asked.
“I do not so much as know how vodka tastes, and I do not care to know.”
“Well, now, sit down, dear friends, and partake of what we have for
you,” was Boryna’s invitation, after the vodka.
Several formalities, commanded by good breeding, having been gone
through, they all seated themselves to eat deliberately and engage in
conversation.
The food was so very excellent as to surprise many of the guests. There
were boiled potatoes, served in broth; there was sodden meat, with
barley meal; there was cabbage together with peas in one dish: all
offered with great hospitality on the part of the master, who not only
invited, but pressed his visitors to enjoy themselves.
Vitek heaped the fire with dry roots, which made a joyful crackling
noise; and while they were eating, Kuba brought in a heap of fresh
cabbages, which he piled up, greedily sniffing the dainties on the
table, and sighing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account