The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
A girl was going home in the same direction, but by another path,
driving a sow with its little ones and singing in a shrill voice:
“Oh, go not near the wagon,
Nor with its axle play,
Nor let a young man kiss thee,
Whatever he may say!”
“Listen to that idiot howling as if she was being skinned alive!”
CHAPTER II
A good many people had gathered by this time in Boryna’s yard, which,
surrounded on three sides by farm buildings, was separated from the road
by an orchard on the fourth. Several women were offering advice and
eyeing with amazement the very large red-and-white cow that lay
wallowing on a heap of manure just before the byre.
An old dog, somewhat lame and with hairless patches along its sides, was
now sniffing at her and barking, now running to the fence and driving
back into the road such boys and girls as had climbed up and were gazing
curiously into the yard, and now approaching a sow that lay near the
hut, suckling four white little pigs and gently grunting.
Hanka ran straight to the cow on arriving, and at once began to stroke
her face and head.
“Poor, poor dear Red-and-White!” she cried, with copious tears and many
lamentations.
From time to time the women would recommend her a new remedy for the
sick animal. Now they would pour brine down its throat, now milk into
which wax from a consecrated taper had been dropped. One advised soap
dissolved in whey, and another suggested bleeding. But the cow did not
benefit from any of these nostrums. At times she would lift up her head,
and, as though imploring for help, low till her beautiful large eyes,
with pink-tinged whites, grew dim and misty. Then, quite exhausted with
pain, she would bow her horned head and put forth her tongue to lick
Hanka’s hand.
“May not Ambrose be able to do something?” was one woman’s suggestions.
“Yes, yes, he knows a good deal about sicknesses.”
“Run to him, Yuzka. He has just rung the Angelus, so is likely to be
somewhere about the church. Good God! when Father comes home, how
furious he will be! And yet,” Hanka sobbed, “’tis no fault of ours!”
She then sat down on the threshold of the cow-house and bared her full
white bosom to the babe that was wailing for food, meanwhile watching
the suffering animal with keen apprehension and, expecting Boryna’s
arrival, casting uneasy glances past the fence.
In a few minutes Yuzka returned, announcing the arrival of Ambrose, who
came almost as soon himself. He was close to a hundred years old,
one-legged, and walked with the aid of a staff, but still as straight as
an arrow. His face, dry and wrinkled as a potato in spring, was
clean-shaven, but scarred; his hair as white as milk, with long wisps
falling on his forehead and hanging down to his shoulders. He went
straight to the cow and looked her over very carefully.
“Oho!” he said, “you will have fresh meat presently, I see.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account