The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“When our Lord had said this, speaking in a loud voice, the dog sat down
on its hind quarters; and then, stupefied, with its tail between its
legs, it went away into the wide world.
“Now, at the local feast, there were many, many people, thick as the
blades of grass on the meadows.
“Only the church was empty. They were carousing in the taverns, and had
set up a great fair in the church cloisters, with drinking and lechery,
and sins against God, such as do happen even in our days.
“Our Lord arrived when High Mass was over. He saw the people agitated
like the corn in the breeze, and running to and fro, some striking with
whips, some pulling stakes out of the fences, and others seeking for
stones; and the women were screaming and rushing to scramble over the
hedges, or into their carts; and the children wept.
“They all were shouting aloud: ‘Lo, a mad dog! a mad dog!’
“And through the waves of the people the dog sped on, for all made way
for it to pass: so, with tongue lolling out, it darted straight towards
the Lord Jesus.
“Our Lord feared it not, and He knew that it was the dog from the
forest; and He doffed His capote, speaking unto the dog; and it
straightway went no further.
“‘Come hither, Burek,’ He said; ‘here, by My side, thou shalt be safer
than ever thou wast in the forest.’
“He covered it with His capote, and spread His hands out over it, and
said:
“‘Kill it not, O men: for behold, it is a creature of God, wretched and
hungry, hunted and without a master.’
“Howbeit the peasants began to cry aloud, murmuring, and striking with
their staves upon the earth.
“‘It was a wild and savage beast; it had carried away many geese and
lambs of theirs, and never ceased from doing evil. Nor did it reverence
man at all, but snapped at him with its fangs, so that none could go
abroad, unless he bore a stick. Wherefore it must needs be slain.’
“But Jesus waxed wroth, and cried:
“‘Let no one stir!—O ye drunkards, ye fear a dog, and ye fear not the
Lord your God?’
“They then shrank back, for He had spoken with a mighty voice. And then
He said further that they were evil-doers, who had come to gain the
indulgence, and did but drink in the taverns, and offend God, and
repented them not; men accursed, ungodly, thieves and torturers one of
another; but they should not escape the judgments of God!
“And having ended these words, the Lord Jesus took up His staff, and
made as if to depart.
“But the people now knew who He was, and knelt down before Him, and
cried out and wept with great lamentations, saying: ‘Abide with us,
abide, O Lord Jesus! and we will be faithful unto Thee, we drunkards, we
ungodly ones, we evil-doers—only abide with us! Punish us, smite us, but
forsake us not, helpless orphans, a masterless people!’ And they wept so
sore, and begged so earnestly, kissing His sacred hands and feet, that
His heart softened towards them, and He remained the space of a few
prayers, teaching and shriving and blessing them all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account