The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“But when He had seated Himself, it was hard for Him, without air to
breathe; for lo, immediately the Evil One—as a foul goshawk swooping
down on some weary little bird—would swoop down, beating up the sand
with his hoofs, and wallowing therein as would some unclean beast; and a
cloud of sand arose, hiding all things from sight in darkness.
“Now Our Lord, although He neither could well breathe, nor indeed move
(so dark it was), rose up and walked on, only laughing to scorn the
foolish one, the fiend who would make Him lose His way, so that He might
not be there at the local feast to save the sinful people.
“And Jesus walked and walked, until He came to the forest.
“There, in the shadow, He rested somewhat, and refreshed Himself with
water, and with that which was in His scrip.... Then, breaking off a
bough for a staff, He crossed Himself, and entered the forest.
“Now, that forest was most ancient and thick, with great fastnesses of
deep mire, and matted tangles of undergrowth and dense brushwood, almost
impervious even for a bird, wherein the Evil One himself surely did
dwell. Yet Jesus entered thither.
“Whereupon, what did the fiend not do? He shook the forest, and howled,
and broke in twain the great branches with the help of the blast, as his
wicked attendant aiding him all it could; blowing the oak-trees down,
tearing the branches off, and roaring through the forest like one mad!
“Moreover, it grew dark, blindingly dark, and on this side there was a
hubbub, and on that side a din, and on the other a whirlwind. And round
about Jesus there ran hellish imps, leaping, showing their long teeth,
glaring and snarling, and all but clutching at Him with their claws.
Only that they durst not do, for the awe they had of Christ’s most
sacred Person.
“But when our Lord grew weary of all those foolish hobgoblins, being in
haste to arrive at the local feast, He made the sign of the Cross over
them—and behold, all the evil spirits with their impish helpers
straightway disappeared in the brushwood.
“And lo, there remained only one wild dog; for in those days the dog had
not yet become the friend of man.
“This dog therefore fled not, but, running after our Lord, barked at
Him; and following after, it tore at His capote, and snapped at His
scrip, and would fain have seized the meat which was therein.... But our
Lord, being merciful, and unwilling to harm any of His creatures, said
unto it:
“‘Silly one, hungry one, behold! here is meat for thee!’ And He threw it
some, which He took from out of His scrip.
“But the dog waxed still more angry, and in its fury it bared its teeth
and, snarling, attacked our Lord, and tore the hose which He was
wearing.
“‘I gave bread unto thee; I harmed thee not: and yet thou tearest My
garments, and barkest to no avail? Thou art foolish, thou little dog of
mine, that thou knowest not thy Master! Because thou hast done this,
shalt thou be the servant of man, and helpless without him evermore.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account