The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Boryna himself had stayed at home. Since early morning, he had been
curiously ill-humoured and strangely irritable, always on the look-out
for someone who should bear the brunt of the impatience and nervousness
which had seized upon him. He had beaten Vitek for omitting to spread
straw beneath the cows, which consequently had spent the night with
their sides deep in dung; had quarrelled with Antek, and scolded Hanka,
because her little boy had dirtied himself while playing outside the
house; and had even spoken harshly to Yuzka.
When he was at last alone with Yagustynka, engaged overnight to see to
the cattle the next day, he no longer knew what to do with himself.
Again and again did he call to mind what Ambrose had related of his
reception by Dominikova. Nevertheless he felt uneasy, and doubtful of
the old fellow, who was able to tell any lie to get a glass of vodka. So
he prowled about the hut, looking, now from the window, now from the
porch, in the direction of Yagna’s dwelling; and as a beggar waits for
alms, so he awaited the coming of the night.
Many and many a time did he long to be off to the Voyt’s and urge the
man to start sooner: notwithstanding, he remained at home, restrained by
the look in Yagustynka’s eyes, half closed and expressive of sarcastic
amusement, which were continually fixed upon him.
“That hag!” he said to himself; “her eyes are gimlets.”
She meanwhile went about the house and passage with her distaff under
her armpit, seeing to things here and there. She span till her spindle
whirred in the air as it turned; then she wound up the thread, and went
out to the geese, the swine, the byre, while Lapa, drowsily and heavily,
followed her steps. She spoke not a word to the old man, though she well
knew what it was that tormented him so, and even drove him to put up
stakes round the walls for the winter sheathing that was to keep the
house warm.
Now and then, however, she made halt in front of him; and at last she
said: “You seem not to be getting on with your work to-day.”
“Devil take it! no, I’m not.”
“Oh!” she thought, as she went away; “the place will be a hell ... a
hell!—But the old man is right to marry—quite right. If he did not, his
children would be sure to give him board and lodging—as mine have done
for me!... Yes, I made over a good ten acres of the very best land to
them. And here I am!” She spat angrily. “I must go out now to work, and
lodge in another’s dwelling!”
At last the old man, unable to stand it any longer, tossed his ax away
and shouted: “Curse this work!”
“There’s something that troubles your mind.”
“There is, there is!”
“And yet you have no reason in the world to be troubled.”
“Much you know of it!”
Yagustynka came and sat down close by the wall, pulled out a long
thread, wound it on the spindle, and said, slowly and not without
trepidation:
“Fear nothing. Dominikova has a good head, and Yagna is no fool.”
“What have you said!” he cried out delighted, and sat down by her side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account