The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“But his children—they will curse us, sure.”
“All shall be well: I the Voyt tell you so.”
And they walked into Dominikova’s hut.
The room was lighted, and carefully swept; they were expected.
The messengers “praised God”; then, greeting in turn everyone present,
took seats close to the fire-place, and opened the conversation.
“The weather is cold; there seems to be a frost at hand.”
“Very likely; it is not springtime, nor near it!”
“Have you gathered in all the cabbages?”
“All but a few that we cannot get in just now,” the old dame replied
indifferently, casting her eyes on Yagna, who was near the window,
making up skeins of spun flax, and who looked so comely that the Voyt, a
man still in the golden time of life, cast an eager glance at her,
before he said:
“As the ways are foul and miry, and the night-air is dank, I and Simon
the Soltys here thought we would enter your dwelling on our way. And
seeing that you have received us with a kind and friendly welcome,
perchance, Mother, we may even drive a bargain with you.”
“A bargain may be driven only when there is something about which to
drive it.”
“Spoken truly, Mother, but that we have found already in your house:
livestock, and of the best.”
“Well,” she cried, in good humour, “let us bargain, then.”
“We would fain, for instance, bargain for a heifer of yours.”
“Oho! that will be no small thing, and ye shall not lead her away with
the first rope at hand!”
“As to that, we have for her a hallowed silver cord, and such that none
can break it, he be strong as ten.—Well, how much, Mother?” And he
pulled the flask of rum out of his pocket.
“How much?—Hard to say! She is young, will be nineteen in spring: good
and hard-working. She might yet remain a year or two with her dam.”
“Years without offspring, Mother; barren years!”
“Ah,” Simon whispered, “were she other than she is, she might have
offspring, even should she stay with her dam!”
The Voyt gave vent to a loud laugh. The old woman’s eyes flashed
angrily, and she made answer on the spot:
“Seek another, then! Mine can wait.”
“She can; but we can find nowhere another so beautiful, or of so good a
breed.”
“Then what do you say?”
“I who speak am the Voyt: so believe what I tell you.”—He took out a
glass, wiped it on the skirt of his capote, filled it with rum, and said
gravely: “Pay good heed, Dominikova, to what I say now. I am in office.
A bird on the bough may chirp and twitter, and is gone: my word is not
thus.—Simon too: all here know who he is; no man of straw, but a
husbandman, the father of a family, and our Soltys! Mark well, then, who
we are that come to you, and with what intention; mark this well.”
“I do so, Peter, and most carefully.”
“Now you, being a wise woman, must therefore know that, sooner or later,
Yagna will surely leave your house for her own, as the Lord hath
ordained. Parents breed up their children, not for themselves, but for
the public weal.”
“Ah, Mother, ’tis true, ’tis true!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account