The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Hanka soon got through her work, though she had not to hurry: one cow, a
heifer, a young pig and a few geese and fowls forming all her live
stock, and indeed all her wealth. She dressed the boys, who presently
went out into the passage to play with Veronka’s children; the sound of
their frolics was soon heard. Then she tidied herself up a little, as
she expected the dealers, and would have to go to the village
afterwards.
She particularly wished to talk the matter of the sale over with Antek
beforehand; but she could not venture to speak first. He, still sitting
by the fire that burned no more, was staring into the distance with a
mien so sombre that it made her afraid.
What could it be that ailed him?
She took off her clogs, lest their clatter might annoy him, and cast in
his direction more and more frequent glances full of affectionate
disquietude.
“Ah,” she thought, “it is harder, far harder for him than for other
men!” and a great desire came over her to question him, to try and guess
his sorrows, and mourn over them with him. Already she was standing by
his side, ready with words of kindness, welling up from her loving
heart. But then, how could she speak to him, if he paid no more heed to
her than if she were not there? She heaved a sigh, for her heart was
very heavy. Good God! how much better off so many another woman was—even
though without a roof she could call her own! Should he raise his
voice—nay, even his hand—against her, well, she would at least know she
had a living man by her side, and not a log of wood. “But he!... Not a
word! Now and then he growls, as an angry dog would—or looks at me so
that my blood runs cold. I cannot talk with him, nor open my heart in
converse with him at all. A wife—what is that to him? A pair of hands to
tidy the cabin—to cook his food—to nurse his children! Does he care for
me in any wise? ever caress me, pet me, treat me tenderly, or even chat
with me? All that has no interest for him: he keeps his mind aloof from
all around him, makes himself as a stranger, and succeeds so well that
he sees nothing that goes on. Yes, let the poor wife bear every burden
on her own shoulders: suffer alone—come and go—trouble about all things:
he will never pay her with one gracious word!”
She could no longer keep back her tears, the bitter overflow of her
grief, and went out to the byre beyond the partition wall, where,
leaning against the manger, she wept in silence; but when the cow
Krasula, with a deep breath, set to licking her head and shoulders, she
burst out into loud lamentations.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account