The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Thenceforward he had no peace. Every evening he watched in secret,
hiding behind corners, making the round of the house and messuages,
looking under the thatches; and often, waking up at night, he would
listen for hours together or, jumping out of bed, go round the premises
with his dog. And once he saw certain faint traces about the haystack,
where the ground had been trampled. Later, he found marks of footsteps
near the stile, and became more and more convinced that Antek had been
there at night, and was only seeking an opportunity to set the rick on
fire. For as yet he had no thought of any other possible outrage.
He purchased a very savage dog from the miller, chained it up in a
kennel under the shed, and made it more savage still by starving and
baiting it. At night he would set it free, and then it would bark
furiously and set upon anyone it met. It bit several people so seriously
that complaints were lodged against Boryna.
But this vigilance and these precautions made the old man weaker and
weaker, though his eyes glowed with feverish excitement.
He had determined to speak and complain to no one any more; this very
greatly increased the intensity of his sufferings.
It also prevented anyone from guessing the cause of his restless
behaviour.
That he watched so carefully over the premises, and had bought that dog,
and made those nightly rounds, found an easy explanation. That winter,
wolves had multiplied to an extraordinary degree; almost every night,
they would approach the village in packs, and the inhabitants often
heard them howl; not infrequently, too, they scratched holes under the
byres, and carried off something here and there. Moreover, as was common
enough just before the spring, cases of theft became more rife. A
peasant in Debitsa had been robbed of a couple of mares; in Rudka, a hog
had been stolen; elsewhere, a cow was missing. Therefore did many a man
in Lipka scratch his head, and get better locks, and keep good watch
over his stables; for the horses there were the very best in the
district.
So the days went on, slowly, regularly, like the hands of a clock—only
neither to be pushed forward nor set back.
Not only was the winter uncommonly severe, but the weather was also
unusually changeable. There were such frosts as the oldest inhabitants
had never known; sometimes the snow would fall in immense quantities;
then it would thaw for whole weeks together, so that the ditches were
filled with water, and the fields stretched out, black and desolate:
after which there would be whirlwinds and snow-drifts such as the land
had never seen as yet—and then a spell of serene calm weather, when the
lanes swarmed with children, and the folk were glad, and the old people
basked against the warm sunny walls.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account