The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
In Lipka things went on according to the everlasting ordinance. He that
was predestined to death died; whoso was to be glad rejoiced; he that
was fated to be sick confessed his sins, and awaited the end. And so,
with the help of God, they continued to live on, from day to day, from
week to week.
Meanwhile, every Sunday, the band played loud in the tavern, and there
they danced, quarrelled at times, or even came to blows: wherefore the
priest chid them sternly from the pulpit, and many troubles came of it.
Klemba’s daughter married, and they enjoyed themselves, dancing for
three whole days; and—so folk said—Klemba had to borrow fifty roubles of
the organist to pay the expenses. The Soltys, too, gave a fairly good
banquet at his daughter’s betrothal to Ploshka. Elsewhere there were
christenings, but not many now: numbers of women were expecting a child
in spring.
It was then that old Prychek died; after but one week’s sickness he
died, poor man! at only threescore and four years of age. All the
village went to his funeral, for his children had made a grand funeral
feast.
In certain huts they came together to spin, and so many girls and
farm-lads were there that they enjoyed themselves perfectly, with plenty
of laughter and gladness; especially as Matthew, now quite well again,
was mostly present, and the life of the party wherever he went.
The village was thus alive and humming with continual gossip and
scandal; invectives now and then, and bickering, or only bits of
interesting news. And from time to time there would come one of those
_Dziads_ who had seen and could tell of many a place and thing; and such
a one would stay with them for many a week.
Or, again, a letter would sometimes come in from somebody’s boy in the
army. Oh, then!—how it was read over, and commented on, and talked
about, with lasses’ sighs and mothers’ tears, for whole weeks and more!
What other topics were there? Well, Magda had taken service at the
tavern; and Boryna’s dog had bitten Valek’s boy, who had threatened to
bring an action; and Andrew’s cow, stuffed too full of potatoes, had
choked and swollen so that Ambrose had to slaughter her; and Gregory had
borrowed a hundred and fifty roubles of the miller and given a meadow in
pledge for the sum; and the smith had bought a couple of horses, a fact
that made folk wonder very much; and his Reverence had been ill for a
whole week, a priest from Tymov coming to take the services in his
place. They talked of thieves besides; old twaddling women babbled of
ghosts; much was spoken about the wolves that were said to have killed
some of the manor sheep; about household matters besides, and happenings
in far-off countries, and I know not what more—beyond telling or
remembering. And always there was something new, to make the day and the
long evenings full of interest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account