The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
They seated themselves, some on benches, others on chests. Klemba’s
sons, too, brought in tree-stumps from the yard for the boys to sit down
upon, and there was room enough for all. The hut, though of no height,
was very large, built in the old style, most likely by Klemba’s
great-great-grandfather, and a hundred and fifty years old or more. It
was already tottering with age, leaning slantwise like a stooping old
man; in places, the thatched eaves almost touched the hedge beneath, and
had to be propped up.
After a time, the talk grew louder and more general, while the spindles
twirled and whirled and hummed on the floor, and a spinning-wheel buzzed
here and there.
Klemba’s sons were four: tall slender striplings, with budding
moustaches. They sat close to the door, engaged in twisting ropes of
straw. The other young fellows were sitting in corners, smoking
cigarettes, grinning and joking with the lasses, and making them giggle
till the room rang again.
At last Roch, whom they had long expected, came in, followed by Matthew.
“Is it windy still?” someone asked.
“No wind at all; the weather will change.”
“It surely is going to thaw,” Klemba added; “we hear the forest
moaning.”
Roch, who now taught a class at the Klembas’, and lodged and boarded
there, sat down to eat at a separate table. Matthew greeted some of the
company, but did not so much as glance at Yagna, whom he made out he had
not seen, although she was straight in front of him. At that she smiled
faintly, with her eyes fixed on the entrance door.
“Well, it has been blowing all day long, Heaven preserve us!” Sohova
said. “Some women have crept back from the forest, half dead; and they
say Hanka and her father, who were among them, are missing.”
“Ah, yes,” Kobusova grunted. “‘Wherever the poor man goes, the wind
against him blows.’”
“Alas! Hanka has come down indeed....” Ploshkova was beginning to say,
but stopped and talked of something else on seeing how red Yagna had
turned.
“Has not Yagustynka been here?” Roch inquired.
“She is not wanted: our company takes no pleasure in slandering and
backbiting.”
“A wicked hag she is! This very day she set the Voyt and the Soltys’
wives so by the ears that they fell to railing and would have fought,
had not the company prevented them.”
“That’s because they let her talk as she pleases.”
“And there’s no one to pay her out for her spiteful words and
mischief-making.”
“Yet all know what she is: why listen to her snarls?”
“True: we never know when she is lying and when not.”
“They let her, because they all enjoy hearing her talk against someone
else,” Ploshka’s wife concluded.
Teresa, a soldier’s wife, here called out: “Let her say one word against
me! She would pay it dear!”
Whereupon Balcerek’s wife said to her, sarcastically:
“Why, is she not telling tales against you in the village all day long?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account