The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
As a beast of burden beneath the yoke, so livest thou, O man! caring
only to get through this thy present day, and never thinking of what
surrounds thee—what incense-perfumes—and from what most sacred
altars—fill the world—nor what hidden prodigies are lurking everywhere!
O man! thou seest no more than doth a rock beneath deep waters! O man!
who in darkness ploughest the field of life, thou sowest it but with
tears and trouble and sorrow!
And this thy starlike soul, O man! thou lettest it wallow in the marsh
and the quagmire!...
The conversation went on, and Roch willingly joined in it, always full
of wonder and sorrow and tears, when others wondered and sorrowed and
wept....
From time to time, there would be long pauses, in which you might almost
hear the throbbing of hearts ready to burst, and you could see how their
moist eyes glistened, shining with dewy tears; while exclamations of
wonder and longing arose, and their souls knelt down before the Lord, in
this His temple of marvels, and sang the great hymn of thanksgiving.
This all their hearts were singing, filled with ecstasy, trembling, in
the mystic communion of the Ideal; like the earth, when it thrills in
spring beneath the sunbeams; like the waters at evening, when the day is
calm and quiet, and vibrations and iridescent tints play all over them;
or like the young corn in an afternoon of early May, murmuring
continuously and gently waving delicate blades and feathery ears in a
prayer of thanks.
Yagna was in heaven. So deeply did she feel and realize all these things
that they stood before her in concrete form and shape, and she was able
to cut them out in paper without any difficulty. They handed her some
sheets, written over by the children whom Roch was teaching; and while
she listened to the legends and stories, she snipped out, now spectres,
now kings, or vampires, or dragons, or any other wonderful things, so
well cut that they were recognized without fail. So many did she cut out
that a whole beam might have been pasted over with her handiwork; and
she painted them all with raddle that Antek passed to her. So absorbed
was she in her work and the legends she was listening to, that she
failed to notice him, as he stood there impatient, trying to draw her
attention; nor did the others, who were also deeply interested, remark
the signs he made.
On a sudden, the dogs outside fell to barking furiously, and howling as
if in dread, till one of Klemba’s sons went out to them. He said on his
return that he had seen a peasant outside the window, who had run away.
No one either paid heed to what he had said or remarked that later, when
the dogs had ceased barking, a face passed swiftly outside the window,
and vanished. Only one girl saw it, and screamed out, rolling her eyes
in terror.
“Someone has just gone by—there—there—in the yard!”
“Yes, I hear feet scrunching through the snow!”
“And there’s a scraping noise along the wall!”
“‘Talk of the wolf ... it is sure to appear!’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account